"وجدت شخصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini buldum
• birini buldu
• birini bulduğu
• birisini buldu
• birini bulursan
• birini bulduğun
• birini bulmuşsun
• birini bulursam

Ama sürekli küçük bir çocuk gibi davranıyor, ben de kendime başka birini buldum.
ولكنه يتصرف كثيرا بطفولية, لذا وجدت شخصاً آخر

Nihayet yanındayken, kendim gibi davranabileceğim birini buldum.
اخيراً وجدت شخصاً يمكنني ان اكون على طبيعتي معه

En azından onu mutlu edebilecek birini buldu.
على الأقل وجدت شخصاً يمكنه إسعادها

Sırf sıkıldığı için, başka birini bulduğu için ya da kalp ilacını almayı unuttuğu için böyle çekip gitmeye hakkı yok.
لا يمكنها الرحيل ،لأنها شعرت بالملل ،أو لأنها وجدت شخصاً جديداً أو نسيت أن تأخذ حبوب القلب اللعينة

Hey, beni idare edecek birini buldum. Gelebilirim.
لقد وجدت شخصاً ما ليحل مكانى , يمكننى الذهاب معك

Sonunda gerçekten birşeyler hissettiğim birini buldum ve sen onun hayallerini elinden alıyorsun.
أخيراً وجدت شخصاً أهتم لأمره وأنت أخذت حلمه منه

Hey, hayran mektupları arasında şüpheli birini buldum.
هاي، أظننيّ وجدت شخصاً مشبوهاً ببريد المُعجبين.

Bu arada, oldukça dikkate değer birini buldum galiba.
بالمناسبة، أعتقد أني وجدت شخصاً مثيراً للاهتمام.

Nihayet benden ben olduğum için hoşlanan birini buldum ve ben kendim bile değilim.
لقد وجدت شخصاً معجب بي كما أنا ولكنني لم أكن شخصيتي الحقيقية

Ben artık birini buldum ve aynısını senin de yapmanı isterim.
لقد وجدت شخصاً ما الآن وأريد منك أن تقومي بالمثل

Ama daha önce hiç bu kadar mutlu olmamıştım çünkü elimden tutacak birini buldum.
لكنني لم ابداً أكثر سعادة لأنني وجدت شخصاً ستمسك بيدي

Şimdiyse ben gözünü korkutamayacağın birini buldum ve o da sana geri tepecek.
و الآن وجدت شخصاً لا يمكنك تهديده و نتائجه العكسية عليك

Bilgisine ihtiyacım olan birini buldum ama vuruldu.
لقد وجدت شخصاً بحوزته معلومات عما كنتي تبحثين عنه لكنه أصيب بطلقٍ ناري

Bu profile uyan birini buldum.
وجدت شخصاً تنطبق عليه هذه المواصفات

Başka birini buldu, bana hayatının aşkı olduğunu söyledi.
وجدت شخصاً آخر أخبرتني بأنه حب حياتها

Vanessa senden daha iyi birini bulduğu için kıskançlık yapıyorsun.
أنت غيور لأن (فينيسا) وجدت شخصاً أفضل منك

- İyi. Sanırım sonunda birisini buldu.
واعتقد بانها أخيراً وجدت شخصاً

Eğer bu tabyada senden daha suçlu birini bulursan,..
إذا وجدت شخصاً ذنبه أكبر من ذنبك في الأشغال الشاقة

Ki bu da çoktan sana istediğin dozda ölümcül kimyasalı verecek kadar deli ya da çaresiz birini bulduğun anlamına gelir.
مما يعني أنك وجدت شخصاً مجنوناً كفاية أو يائس كفاية

Lucas gibi güvenebileceğin ve açılabileceğin birini bulmuşsun.
لأنك وجدت شخصاً لتثقى و به و تأتمنيه مثل (لوكاس)

Sen daha iyi referanslı birini... bulursam işe almamı söylemiştin.
لقد قلت بأنه إذا وجدت شخصاً ما لديه أفضل الشهادات فيجب أن أستأجره