"وجدنا شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey bulduk
• bir şeyler bulduk
• bir şey bulursak
• şey bulmuş
• Bir şey buldum
• Birşey bulduk
• Birşeyler bulduk
• bir şey bulabilirsek

bir şey bulduk. Çocuk barınağı var mı bakar mısın?
لقد وجدنا شيئاً تفقدي إن كان هناك ملجأ أطفال

Kurbanın eşyaları arasında size ait bir şey bulduk.
وجدنا شيئاً لك ضمن مقتنيات الضحية عندما مات

Beyin kimyasında bir şey bulduk.
وجدنا شيئاً في كيميائها العصبيّة، شيئاً فريداً

Ve bu işin çok sürecinde bir şeyler bulduk, ya da ben bir şeyler buldum, beni çok heyecanlandıran şeyler, belki hatırlayabilirsiniz.
وعبر مسيرتي بهذا العمل وجدنا شيئاً .. وجدت شيئاً أبهرني حقاً .. و ربما يمكنكم تذكره

Hayır, sen git eğer bir şey bulursak seni haberdar ederiz.
لا، اذهبي. وسنُطلعكِ بكل جديد إن وجدنا شيئاً

Onlara, çok büyük bir şey bulmuş olabileceğimizi söyleyeceğim.
سأخبرهم أننا وجدنا شيئاً هام جداً

Dedektif, makinede Bir şey buldum. - Bir bakın.
أيها المحقق، وجدنا شيئاً خلف الآلة، الق نظرة

Ama sonra daha önemli bir şey bulduk. Her şeyi değiştiren bir şey.
لكنّنا وجدنا شيئاً أكبر أهمّيّةً شيئاً غيّر كلّ شيء

bir şey bulduk, bir geçiş. Çıkış yolumuz olabileceğini düşündük.
لقد وجدنا شيئاً ممر جديد نظنه طريق الخروج

Saat üçte masajım var. Sana ait bir şey bulduk.
ــ لدي جلسة تدليك بعد 15 دقيقه ــ وجدنا شيئاً يخصك

Hastanenin hediye dükkânı kısıtlıydı ama bir şey bulduk.
التشكيلة بسيطة في متجر هدايا المستشفى و لكننا وجدنا شيئاً مناسياً

Bilmiyoruz. Ama okulun kütüphanesinde bir şey bulduk.
لا نعلم، لكننا وجدنا شيئاً آخر في مكتبة المدرسة.

Bu saatte aradığım için üzgünüm fakat arama ekibinin sığınakta bulduklarını didik didik aradık ve sanırım bir şey bulduk.
ولكننا كنّا ننقب في كل شيء وجدته فرق البحث في المخبأ وأعتقد أننا وجدنا شيئاً

Buraya bir film çekmek için geldik, ve dünyadaki bütün filmlerden daha değerli bir şey bulduk.
جئنا هنا لتصوير فيلم، و وجدنا شيئاً يستحق...

Geri dön. bir şey bulduk.
إرجع إلى هنا , لقد وجدنا شيئاً

Hey! Galiba sonunda bir şey bulduk.
أعتقد أننا في النهاية وجدنا شيئاً ما

- Mağara Adamı'nın çukurunda bir şey bulduk.
"وجدنا شيئاً فى حفرة " رجل الكهف ما هو، ماذا وجدت

Şuna bakın, kesin bir şeyler bulduk.
أنظروا إلى هذا، وجدنا شيئاً بالفعل.

Ama bir şey bulursak, bana söz ver bunun ne olduğunu beraber araştırıp anlamaya çalışacağız.
حسناً ولكن إذا وجدنا شيئاً أريدكِ أن توعدينى إذا وجدنا أي شئ بانكِ ستكونين معى

Dedektif, makinede Bir şey buldum.
أيها المحقق، وجدنا شيئاً خلف الآلة، الق نظرة -دعني أرى

Birşey bulduk.
لقد وجدنا شيئاً

Birşeyler bulduk.
وجدنا شيئاً.

Manivela olarak kullanacak bir şey bulabilirsek kilit ve çerçeve arasına girip kapıyı açabiliriz.
لو وجدنا شيئاً نستعمله كقضيب كسر سوف نضعه بين القفل والإطار وربما نفتحه