"وجد طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulmuş
• yolunu buldu
• bir yol bulmuş
• yol buldu
• yol bulduğunu
• yolunu bulursa
• yol bulabilirse
• yolunu bulduysa
• yolunu bulduğunu

Birileri bu darbeyi sayı yayınına adapte edebilme yolunu bulmuş.
ثمة من وجد طريقة إرفاق هذا النبض مع بثّ الأعداد

Fantezisini değiştirmemiş. Adetâ onu mükemmelleştirmenin bir yolunu bulmuş.
لم يغير من حلمه ولكنه وجد طريقة ليجعله مثاليا

Beyinleri tek başına elde etmenin bir yolunu buldu ve kendisini zorlayan adama artık hizmetine ihtiyacı olmadığını söyledi.
حسنا، لقد وجد طريقة للحصول على الأدمغة بنفسه وأخبر الرجل الذي كان يبتزه أنه لم يعد يحتاج إلى خدماته

Adeta hafıza kaybına sebep olan bir yol bulmuş gibi.
يبدو وكأنه قد وجد طريقة للتظاهر بفقدان الذاكرة

Bombayı Mayıs'ta postalamak için bir yol buldu... ama Ağustos'a kadar da teslim edilmeyecekti.
وجد طريقة لارسال قنبلة في مايو لكن لايتم استلامها الا في اغسطس

Serbest piyasada satmak için zekice bir yol bulduğunu söylüyorlar.
الشائعات تقول أنه وجد طريقة ذكية لوضعها في السوق المفتوح

Eğer ruhunuzu bedeninizden ayırmanın bir yolunu bulursa onu cehenneme götürüp geriye sadece kara duman kalana kadar kızartır.
وإذا وجد طريقة للحصول على روحكِ، فسيأخذ هذه الروح إلى الجحيم لتتحمص هناك، إلى أنّ لا يتبقى شيء سوى الدخان الأسود.

Atmosferin üstüne çıkacak bir yol bulabilirse tabii.
إذا وجد طريقة لنثره في مستوى عال في الأتموسفير

Eğer ölmenin bir yolunu bulduysa, bizim de bunu bir an önce bulmamız lazım.
لو وجد طريقة للموت فعلينا أن نجدها وبسرعة

Hayatımı kontrol ediyor. Babamın suçu.Numarayı yenmenin bir yolunu bulduğunu söylemişti.
وكان والدى على خطأ قال انه وجد طريقة لهزيمة هذا الرقم

Kamerayı klinikte gizlemenin bir yolunu bulmuş.
وجد طريقة ما ليخفي ألة التصوير في العيادة

Sanırım bu hayelet bir kaç dakikalığına, veya en azından onlara istediği şeyi yaptırtacak kadar bir süre, insanların içinde durmanın bir yolunu bulmuş.
يطارده كيف؟ اعتقد انه وجد طريقة للسيطرة على الناس لدقائق قليلة

Birisi demiri bağlama yolunu bulmuş böylece kasayı iki boyut arasına koyabilmiş.
احدهم وجد طريقة لربط الحديد بحيث يمكن ان يكون بين بعدين

Bu gece için beni hapishaneden uzak tutmanın yolunu bulmuş.
وجد طريقة لإبقائي بعيدا عن السجن لهذه الليلة.

Adam bir suç dehası ve geleceğin için kupaya para saklamanın bir yolunu bulmuş.
ليعتني بإبنته الوحيدة؟ الرجل مجرم عبقري، ولقد وجد طريقة لوضع المال لمستقبلنا في الكأس،

bu Sandia Ulusal Laboratuvarından. Jeff Brinker adında bir kişi kendiliğinden düzenlenen bir kodlama prosesi yapmanın bir yolunu buldu.
هذه مختبرات سانديا الوطنية؛ رجل يدعى جف برنكر قد وجد طريقة للحصول على عملية تشفير ذاتية التكون.

İz bırakmadan susturmanın bir yolunu buldu.
. المشتبه وجد طريقة لقمعهم دون ترك علامات

Ne yaptığımı biliyorum, bazı şeyler kontrolüm altında ama sonunda o bunu da mahvetmenin bir yolunu buldu.
أتُقن ما أفعله، لديّ بعض السيطرة. ولكن وجد طريقة لتدمير ذلك أيضًا.

Ona yaklaşmak için bir yol bulmuş ve onu bir şekilde tehdit etmiş. Belki de arabayı bile ona kullandırtmıştır.
وجد طريقة ليقترب منها و يهددها بطريقة ما

A, onu tekrar susturacak bir yol bulmuş olabilir mi?
هل تظنون أن "A" وجد طريقة تجعل "ترافياس" يصمت! ؟

Belki de sen saklandığı yeri bulduktan sonra korkutuğu için, ya da dürtülerini yerine getirmek için başka bir yol buldu.
ربما أصبح خائفا بعد أن وجدتم مخبأه، أو.. ربما قد وجد طريقة اخرى لحك ما يزعجه.

Sigaradan daha hızlı bir yol bulduğunu söyledi belki gidip onunla görüşmelisin.
قال أنه وجد طريقة أسرع من السجائر... وأنه ربما يجب أن تقابله هناك ؟ ...

Yani bunu kim çaldıysa biz pazarlayamadan önce pazarlamanın bir yolunu bulursa bittik.
لذا سواء من سرقها إذا وجد طريقة ليبيعهاقبلأن نفعلهذا نحن ، فعندهاسيُقضىعلينا.

Atmosferin üstüne çıkacak bir yol bulabilirse tabii.
إلى لابشري مغسول الدماغ -إذا وجد طريقة لنثره في مكان عال بالأتموسفير

Ya, bir şekilde geri gelmenin yolunu bulduysa
ماذا لو بطرقة ما وجد طريقة للعودة

Senin yaşlarındayken, hatta tam şu anki yaşındayken geçmişini hatırlamanın bir yolunu bulduğunu söylemişti.
حينما كان في مثل عمرك تماما في مثل عمرك قال أنه وجد طريقة تذكره بماضيه