"وجد وسيلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolunu bulmuş
• bir yol bulmuş
• yolunu bulduğunu
• yolunu buldu

Bir şekilde kendini Kopyalamanın yolunu bulmuş.
بطريقة ما، وجد وسيلة لنسخ نفسه

Bir şekilde kendini kopyalamanın yolunu bulmuş.
بطريقة ما، وجد وسيلة لنسخ نفسه

- Muhtemelen uydularımızı bozmanın bir yolunu bulmuş.
-غالبا وجد وسيلة لتجنب أقمارنا الاصطناعية

Ya onun üzerinde işe yaramış, ya da onu kaçıracak bir yol bulmuş.
اما انها عملت عليه، أو وجد وسيلة لخطفها.

Mindy, Frank'in çok para kazanmanın bir yolunu bulduğunu söylemişti.
قالت مندي أن فرانك اخبرها بأنه وجد وسيلة لجمع الكثير من النقود

Naberius sizin geri gönderdiğiniz her yaratığı geri getirmenin yolunu buldu.
نابريس وجد وسيلة للافراج عن الشياطين

Gezegendeki diğer ülkeler bir şekilde, gelecek nesilleri yetiştirenlere ücretli izin vermenin bir yolunu bulmuş. Fakat biz diyoruz ki: "Biz bunu yapamayız."
كل اقتصاد آخر على هذا الكوكب وجد وسيلة تحقيق نفس المستوى من إجازة مدفوعة الأجر على الصعيد الوطني لأولئك الأشخاص الذين يقومون بعمل لمستقبل تلك البلدان، لكننا نقول، "لا يمكننا فعل ذلك."

Silahı onlardan habersiz yapmanın bir yolunu bulmuş.
وجد وسيلة لصنعه بدون معرفتهم...

Dormammu bu perdeye ulaşmanın bir yolunu bulmuş.
(دورمامو) وجد وسيلة للوصول من خلال ذلك الحجاب

Bilinmeyen Şahıs içeri girmenin yolunu bulmuş.
...حسنا هذا المجهول قد وجد وسيلة للدخول

Anlaşılan Franklin nihayetinde yatırımlarından para basmanın bir yolunu bulmuş kristal meth yapmak.
يبدو أنّ (فرانكلين) وجد وسيلة لتحويل استثماره إلى نقدٍ بعد كلّ شيءٍ... -صُنع المُخدّرات .

Suda bir kaç cm'den ilerisini görmek imkansız olsa da bu avcı, avını izlemek ve onu dehşet bir biçimde yakalamak için bir yol bulmuş.
على الرغم من أنه من المستحيل أن نرى أكثر من بضع بوصات من خلال الماء، هذا الحيوان المفترس قد وجد وسيلة لتعقب وأمساك فريسته

Ve Bay Burton da kendisi mutlu eden ve genç hissettiren bir yol bulmuş.
والسيد (بيرتون) وجد وسيلة ليشعر بصباه من جديد، وهذا ما يجعله سعيداً.

Vincent, Aurora'dan serumu almanın.. ..bir yolunu bulduğunu söylemişti.
أخبرني (فينسنت) أنّه وجد وسيلة لاستخلاص المصل من (أورورا).

Nik hayatta kalmanın bir yolunu buldu. Planımız işe yaradı.
(نيك) وجد وسيلة للبقاء حيًّا، خطتنا نجحت.