عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وجريتيل" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
ve Gretel
| Bu tıpkı cadının fırınındaki "Hansel ve Gretel" ya da öyle bir şey gibi. | Open Subtitles | انهم مثل أفران السحرة هانسيل وجريتيل أو شيء من هذا القبيل |
| Hansel ve Gretel'i anlatmıştım sana. | Open Subtitles | لقد أخبرتُك أساسًا (هانسل وجريتيل) |
| Hansel ve Gretel'i anlatmıştım sana. | Open Subtitles | لقد أخبرتُك أساسًا (هانسل وجريتيل) |
| Hansel ve Gretel'i anlatmıştım sana. | Open Subtitles | لقد أخبرتُك أساسًا (هانسل وجريتيل) |
| Hansel ve Gretel | Open Subtitles | هينسيل وجريتيل |
| Hansel ve Gretel | Open Subtitles | هانسيل وجريتيل |