"وجسده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vücudu
• bedeni
• bedeninin
• bedenini
• ve vücudunu

Kalın dudakları, çirkin vücudu, nemli ve yakaran bakışlarıyla onu itici buluyorsun.
تجدينه مقيتًا، بشفتيه الممتلئتين وجسده القبيح وعينيه المتضرعتين إليك

Adamın biri fırlıyor, ağzı tıkalı biçimde vücudu tahıl torbası gibi kaldırıma fırlatılıyor.
رجل مقيد ومُكمّم، وجسده ملقىً على حافة الرصيف مثل كيس الحبوب.

Yani yüzü, sesi, bedeni, her şeyi değişmiştir. Yepyeni biri olmuştur.
يعني أنه غير وجهه وصوته وجسده وكل شئ، وصار رجلاً جديداً

Ama yakında, bedeninin ve zihninin kontrolünü kaybedeceğini söyledi.
لكنه قال. أنه عن قريب سيبدأ في فقدان التحكم بعقله وجسده

Dehşet içinde, tedaviyi, zihnini ve bedenini etkiler buldu.
بجانب رعبه، وجد هذه المعاملة تؤثر على عقله وجسده.

Biz konusurken o zihnini ve vücudunu bizim maddesel dünyamizdaki hapisten kurtarmak için yolculuga hazirliyor.
بينما نتكلّم، فإنّه يُجهّز عقله وجسده لمُغادرة حُدود عالمنا المادّي.

Cidden kızgın, vücudu kaskatıydı.
أصبح حقاً غاضباً وجسده كان متصلباً لذا،أحضرتهإلىهنا وقالواأن..

Babanın beyni ve vücudu iflas ederken hayal kurmuş olması mümkün.
أجل ، من المُمكن أن والدك كان يُهلوس ، بما أن عقله وجسده كانا يحتضران

Kızıl yüzünden vücudu ateşten yanıyormuş.
وجسده يحترق من الحمّة القرمزيّة.

vücudu ateş gibi yanıyordu.
وجسده قد أشتعل كالنيران.

Tablet bilgisayarı parçalanmış ve vücudu ezilmiş.
(الكمبيوتر الكفي ) قد حٌطم وجسده قد سُحق

vücudu ise, kafayı yiyeceğim.
وجسده, إنه مريض!

- vücudu aşırı zarar görmüştü. - Kapat şunu.
...وجسده متضرر بشدة - أطفيء هذا الشيء -

Roger ölüydü, vücudu ölüydü.
.روجر)ميت وجسده ميت)

Kafası çok ağır, düşüncelerle dolu, o yüzden başının üzerine düşmüş ve bedeni ise tıpkı bir bitki gibi büyümüş.
رأسه ثقيل جدا، مليء بأفكار ثقيلة، لدرجة أنه يسقط نوعا ما في قبعته، وجسده قد نبت منه وكأنه نبتة.

nasıl hayatta kaldı kimse bilmiyor yüzü ve bedeni yandı bazıları beyaz ejderhanın yaşamasına izin verdiğini söyledi
كيف هرب حيا لا أحد يعلم ولكن وجهه وجسده أحترقا البعض قال أن التنين هو الذى جعله يعيش

Ona zihninin, bedeninin kontrolünü geri vermeye çalış.
-حاولوا ان تُعيدوا إليه سيطرته على عقله وجسده .

Çünkü kendisini ve bedenini etkileyen şey, zihni.
بالطبع, لأنه الشىء الذى يُبقيها حيّة فى ذاكرته. وجسده هو عقله.

Beslenmeden haftalarca yaşayabilir ama açlık esamesi göstermez çünkü bedenini ve aklını bu kadar kontrol edebiliyor.
إنّه يمضي أسابيع بلا تغذّي ولا تبدو عليه آثار الجوع وكأنّه يسيطر على عقله وجسده.

Ve onca yıl kaslarını ve vücudunu kullanmayı hiç bırakmamış.
وكل هذه السنين لم يتوقف عن استعمال عضلاته وجسده