"وجسدي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• vücudum
• bedenimi
• bedenim
• beden
• vücuduma
• vücudumla
• ve vücudumu
• ve bedenime
• ve bedenimin

Kaleye koşuyordum. Dizim bir tarafa, vücudum öbür tarafa gitti.
إنزلقت على طبق في البيت، ركبتي كانت في جهة وجسدي في جهة أخرى

Onun gözleriyle, benim yüzüm ve vücudum kesinlikle iç çamaşırı fırtınasına sebep olurdu.
عيناه مع وجهي وجسدي لكانت ستخلق تسونامي من الإثارة

Ve bedenimi de peder.
وجسدي ايضاً، ابتي

- Ben ben bir uçurumdan aşağı atılmak isterdim, böylece bedenim kayalarda parçalanırdı.
أريد أن أقفز من على منحدر، وجسدي يتهشـّم في الصخور

Fakat zihin, beden ve ruh göreve hazır.
ولكن عقلي وجسدي وروحي على أهبة الاستعداد للمهمة.

Oldukça bozulmuş bu gezegeni kurşunla dolmuş vücuduma çok sevdiğim bu şehrin asfaltına mavi olarak akan kanıma terk edeceğim çünkü burası benim evim.
سأترك هذا الكوكب المعيب تماماً وجسدي متناثراً مع الرصاص... وقلبي ينزف دماً أزرق على إسفلت هذا المدينة التي أحبّها كثيراً... لأن هذا منزلي.

Ve onun, kendi vücudumla onunkini ayırt edemediğim o ana takıntısı vardı.
كان ينتابها الهوس في نفس اللحظة عندما لا أكون قادرة على معرفة الفرق بين جسدها وجسدي.

Bundan sonra, ne zaman aklına gelirse bu anı ve vücudumu hatırla.
من الآن فصاعداً، مهما يخطرُ لكِ، تذكري هذه اللحظة وجسدي.

Kollarıma ve bedenime o kadar uzakta.
ولكنك بعيد عن ذراعي وجسدي

vücudum garipleşiyor ve bunun anlamını bilmiyorum ya da neden olduğunu.
وجسدي يشعر بغرابة وأنا لا أعلم ماذا يعني ذلك أو لماذا يهمّ

Ya verdiği ilaçlar başarılı olmaz da vücudum karaciğeri reddederse ne olacak?
ماذا سيحدث لم فشلت العقاقير المخلوطة ؟ وجسدي رفض الكبد الجديد؟

Yüzüm ve vücudum ayrı ayrı parçalara ayrılıyor ve son ayrıntısına kadar inceleniyor.
وجهي وجسدي يقسمان قسماً متفرقة يحكم عليها حتى أدق التفاصيل

Sanki sesim başka bir binadayken, vücudum asansör ya da başka bir şeyin içindeymiş gibi hissediyorum.
أشعر كما لو أن صوتي في مبنى أخر وجسدي كما لو أنه بداخل مصعد او شيئ ما

Bu zayıf ruhumu ve... zayıf bedenimi doğru yola sok.
لأن روحي ضعيفة وجسدي ضعيف أيضاً!

bedenimi ve zihnimi yönet.
يؤثر على عقلي وجسدي

Aklım ve bedenim de tamamen aynı fikirde.
التكملة من حيث كنا هذا الصبّاح خاطري وجسدي متوافقان

Evet. Moby Dick benden bir beden ve bir can kopardı.
بلى، لقد كان (موبي ديك) من مزّق روحي وجسدي لينزفا معا

Bendim! Yüzüme, vücuduma yapılan bütün saldırılara göğüs geren bendim.
تلقيت الضربات على وجهي وجسدي!

Senin ellerin benim de vücudumla müthiş bir oyun çıkaracağız.
مع يديك... وجسدي... سنقدم عرضاً من شأنه أن يكون, رائعاً

Sırayla; kollarımı, kafamı ve vücudumu kaybettim.
واحدة تلو الاخري، فقدتُ ذراعي ورأسي، وجسدي

Aklımın ve bedenimin aynı fikirde olduğundan emin değilim.
لست متأكداً أن خاطري وجسدي متوافقان