"وجميع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve
• herkes
• herkesi

Saat dokuzda da bütün gardiyanlar görevde ve tüm mahkumlar ayakta.
وفي الساعه التاسعه برج المراقبه ممتلىء بالمعدات وجميع من فيه مستيقظون

Kutsal olanı onurlandır, dünyayı onurlandır, ve onu paylaşan herkesi.
، تشريفاً للمُقدس ، تشريفاً للأرض وجميع من يُشاركنا بها

Herkesten nefret ederdi, herkes de ondan.
إنه يكره جميع من في المملكة وجميع من في المملكة يكرهونه

ve çevremizdeki her şey, sadece kum ve ölüm demektir.
وجميع من حولنا، هو الى حد كبير مجرد الرمال والموت.

Kasten ve yavaş bir şekilde, doktorlara, yazarlara, avukatlara, müzisyenlere ve her meslekten herkese.
فعلوا ذلك عن عمد، مع الاطباء، الكتاب، والمحامين، الموسيقيين . وجميع من هم من ذوي المهارات

İyi akşamlar, bayanlar, baylar ve Polonya'daki herkes.
مساء الخير سيداتي وسادتي وجميع من في بولندا

Sen ve kütüphanedeki herkes rahatlasın.
يمكنك وجميع من في المكتبة يمكنهم الاسترخاء تماما

Sevgili Tanrım... bu yemeği ve bu restoranı ve içindeki herkesi kutsa.
... يا ربي بارك هذا الطعام وبارك هذا المطعم وجميع من فيه

Başka yerlerden buraya gelenler ve burası hakkında ilk büyük romanı yazacaktım.
سأكتب أول رواية عظيمة عن هذا المكان وجميع من أتى إلى هنا من مكان آخر

ve youtube'daki herkes senin çiftlik çocuğunun aslında bir uzaylı olduğunu öğrenecek.
وجميع من على اليوتيوب ...سيعرفون أن صديقك المزارع .... في الحقيقة هو...

Josh ve beklenenden yüksek not alan herkes zan altında.
والآن جوش وجميع من أحرزو نتائج عالية غير متوقعه تحت الإتهام

Senin, ailenin ve tanıdıklarının güzel rüyalar görmesini sağlarız.
ونحن الذين نعطيكِ أنتِ وعائلتكِ وجميع من تعرفين أحلاماً سعيدة

Eğer sizi bir kez daha oğlumun yakınlarında görürsem sizi ve bu binadaki herkesi dava ederim.
وإن اقترب أحدكم من ابني مجددأً ، أقسم بالله أني سأقاضيكم وجميع من في هذا المبنى

ve onları tanıyan herkes mutlu olduklarını söyledi.
وجميع من عرفهما قالوا إنهم كانا سعداء جداً

Etraftaki herkes onlara şşş diyor. Ama sonlar susmuyorlar.
هم يتكلمون وجميع من حولهم يطالبهم بالسكوت