"وجهان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzü
• yüzlü
• yüzümün iki
• yönü

Düşes Satine ve General kenobi, her ikilemin iki yüzü vardır.
الدوقه ساتيني والجنرال كانوبي قد اظهروا انه يوجد وجهان لكل معضلة

Size sorunun iki farklı ucu gibi gözüken ama aslında aynı paranın iki yüzü olan iki istatistik sunayım.
دعوني اعطيكم إحصائيين التي تبدو وكأنها على النهايات المعاكسة لهذه القضية، ولكنها في الحقيقة وجهان لعملة واحدة.

Tanrı'nın öğrettiği gibi her hikayenin iki yüzü vardır.
وزى ما احنا اتعلمنا, هناك دائما وجهان للحقيقة.

Sorunum, şişman elbisesi içindeki iki yüzlü, dört gözlü sinsi pislik.
مشكلتي هي صاحبة وجهان وأربعة أعين يرتدي لباس سمين

Benim yüzümün iki işareti...
حياة واحده ، وجهان

Deha istedin, delilik buldun. Madalyonun iki yüzü.
إذا أردت العبقرية، فاجلب الجنون هما وجهان لعملة واحدة

Bana soracak olursan korku ve öfke aynı bozuk paranın iki farklı yüzü.
لقد سألتينى عن الخوف والغضب . وجهان لعملة واحدة

Yaşamasına izin verirsek Michael'ın her zaman beynini yakıp kavuran iki yüzü olacak.
اذا تركناة يعيش مايكل سيحصل على وجهان دائماً محروقين بعقلة

Her ikilemin iki yüzü olabilir, fakat Düşes sadece kendi tarafını tutuyor.
هناك وجهان لكل معضلة , لكن الدوقة دائما تفضل وجهتها

İmparator ve Şogun paranın iki yüzü gibiler.
الإمبراطور و الشوغن, هما وجهان لعملةٍ واحدة.

Bir iki yüzü Gönüllü Birliklerden tanıyacaksınız.
وجه أو وجهان سوف تتعرفون عليهم من قوات الأحياء المتطوعين.

Benim yeni şirketim ve senin büyük partin aynı madalyonun iki yüzü gibi.
شركتي الجديدة، حفلتك الضخمة وجهان لعملة واحدة

Afrika, gençleşen bir kıta ve nüfus patlaması denildiğinde akla hemen gıda güvenliği sorunu da geliyor, çünkü bunlar bir madalyonun iki yüzü.
ما زالت أفريقيا تتراجع من حيث السن، عندما نتحدث عن الانفجار السكاني، فإننا نتحدث عن الأمن الغذائي لأنهما وجهان لعملة واحدة.

Üç yüzü kırmızı olan 8 adet köşe kübü, iki yüzü kırmızı olan 12 adet kenar kübü, tek yüzü kırmızı olan 6 adet yanal küp ve kırmızı yüzü olmayan tek bir merkez kübü bulunuyor.
هناك 8 مكعبات في الزاويا، كل منها يحتوي على ثلاثة وجوه حمراء، 12 مكعبًا على الحواف، لهم وجهان حمراوان، 6 مكعبات متوسطة، لهم وجه واحد أحمر، ومكعب مركزي واحد، ليس له وجوه حمراء.

"İnsanın iki yüzü vardır, biri gülümser, diğeri ağlar."
"للرجال وجهان الأولمبتسماً،والآخرباكياً"

Ama her şeyin bir de öbür yüzü var. Nedir o?
ولكن دائماً هناك وجهان للعملة المعدنية - ماذا ؟

Bahse girerim iki yüzlü olan sensin.
ـ ماذا ايضاً , هل ستسألني عن برجي؟ ـ أراهن أنك رجلاً ذو وجهان (ماذا , برج الجوزاء ؟

Bilim adamı Tanrı'yı 2 yüzlü olarak yaratmış.
العالم يصنع إله له وجهان

İki yüzlü.
ماتطلقه عليه ذو وجهان

Olayın hep iki yönü olduğunu biliyorum.
ولكني أعلم أنّ هناك دائماً وجهان لقصة