"وجهاً لوجه مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• la yüz yüze
• yüzyüze

Sidorov'un patronu Waaldt'la yüz yüze görüştüğünü söyledi.
وقال أنه اجتمع وجهاً لوجه مع رئيسة (والد)

Kirkman'la yüz yüze geldiğinde yazanları harfiyen uygulayacaksın.
، )عندما تكون وجهاً لوجه مع (كيركمان أريدك أن تفعل تماماً كما مكتوب

Castle, beni Linus'la yüz yüze getirirsen yemin ederim silahımı çeker vururum onu.
أقسم لك يا (كاسل)، لقد جلبتني وجهاً لوجه مع (لاينوس)، -فإنّي سأسحب مُسدّسي وأطلق النار عليه .

İşte Aristo der ki trajedi kahramanın gerçek kimliğiyle yüzyüze geldiği o andır.
كما تعلمون، يقول أرسطوالمأساة هي اللحظة التي يأتي البطل وجهاً لوجه مع هويته الخاصة.

Kurbanlarla yüzyüze gelmek, ne hissettirdi sana?
كيف جعلك تشعر ؟ أن تكون وجهاً لوجه مع الضحايا ؟

Juice'la yüz yüze görüşmek istiyorum.
أريد مقابلةٌ وجهاً لوجه مع (جوس).

Atalarınla yüzyüze gelmek çok komik bir durum.
إنه شىء مضحك أن تأتى وجهاً لوجه مع أجدادِك

- Şu nadir dahi ile yüzyüze konuşmak istiyorum.
أُريد مقابلة وجهاً لوجه مع ذلك العبقري الاستثنائي

Diğer amirle asla yüzyüze gelmeyecek.
هو لن يحظى أبداً بمقابلة وجهاً لوجه مع قائد آخر

Çirkin yüz şu demektri -- Bir köpek ya da çocukla yüzyüze kaldığın zaman, Dersin ki, "Ne yapıyorsun! Şimdi dur, dur, dur!"
و الوجه القبيح هو -- عندما تكون وجهاً لوجه مع جرو أو طفل، تقول، "ماذا تفعل! توقف الأن، توقف، توقف! "

...yüzyüze durduğuma hala inanamıyorum.
... أنني أقف وجهاً لوجه مع أعظم عالم