"وجهة النظر هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu bakış
• bu görüş
• bakış açısı

Diğer milyonlarca kişi gibi, bir göçmen olarak bir gemiyle buraya geldiğimde, ve bu bakış açısından Amerika'ya baktığımda çok esinlendim.
ألهمت عندما جئت الى هنا كمهاجر على متن سفينة مثل ملايين آخرين ، أتطلع إلى أميركا من وجهة النظر هذه.

Fakat bakarsanız, bu bakış açısına sahip olursanız, son 60 yılda, ne olduğunu görebilirsiniz.
ولكن اذا نظرتم , إذا كانت لديك وجهة النظر هذه, سوف يكون بإمكانك ترى ما حدث في السنوات الستّين الماضية.

bu bakış açısına göre sizin rüyanızı yorumlamak da pek güç değil.
من وجهة النظر هذه حلمك ليس من الصعب جدا تفسيره.

Eğer bu görüş doğruysa, onların hepsini bir araya koyarak, büyük ve muhteşem bir senfoni olan evrenimizi oluşturabiliriz.
إذا كانت وجهة النظر هذه صحيحة, ضعهم معاً وسنحصل على السمفونية الكبيرة والجميلة التى هى كوننا.

Eğer bu görüş doğruysa, şu anda dışarıda bir yerlerde, bizim evrenimizle çarpışma rotasında bulunan bir brane vardır.
لو وجهة النظر هذه سليمة,هناك غشاء الآن, سيصطدم مع عالمنا.

bu bakış açısı bir tasarımcı için gerçek bir güçtür, çünkü ekolojiye yeni ilkeler kazandırabilirsin ve ekolojinin çok önemli bir ilkesi de dağılımdır, yani organizmaların hareket etme şeklidir.
وجهة النظر هذه جبارة لدى المصممين، لأنك تستطيع جلب مبادئ لعلم البيئة، و مبادئ مهمة جداً لعلم البيئة تكون مشتتة، الطريقة التي تتحرك بها الكأنات

bakış açısı aşikar olabilir.
وجهة النظر هذه قد تكون صريحة.