"وجهة نظرنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bize göre
• bizim açımızdan
• bakış açımızdan
• Bizim bakış açımıza

Bize göre değildi ama yine de kabullenmek zorunda kaldık.
ليس من وجهة نظرنا لعلمك لكن رغم ذلك التزمنا الصمت

Bize göre her şey bu balinalarla olmanın nasıl bir his olduğunu anlamaya çalışmakla ilgili.
،من وجهة نظرنا المسألة كلها عن عيش إحساس تواجدك مع هذه الحيتان

Hikayeyi önce bizim açımızdan anlatmak için isteklisin biliyorum, ama vakit yok.
أعرف ما هو شعورك حول إخبار القصة من وجهة نظرنا أولاً. لكن ليس هناك وقت لذلك.

bizim açımızdan bakmanız gerekiyor.
لكنك يجب ان تنظر الى الامر من وجهة نظرنا نحن

Arupa ve personeli ile tanıştık ve Arupa, benim ona suçlu hissetmemesini söylediğimde bunun onu rahatlattığını ve bunu, bizim bakış açımızdan göremediğini söyledi.
قابلنا أروبا وموظفيها، وقالت أني أغثتها حين أخبرتها ألا تشعر بالذنب وأنها لم تكن تراها من وجهة نظرنا

Kendi bakış açımızdan bunun nasıl başladığının ayırdına varamıyoruz.
و كذلك من وجهة نظرنا نحن لا ندرك أنها هكذا بدأت

Bizim bakış açımıza göre bu iyi haber demek.
من وجهة نظرنا هذا لا يعني الا اخبار جيدة

Bize göre, diskin içindeki madde olay ufkuna yaklaştıkça yavaşlar ama oraya asla ulaşamaz.
من وجهة نظرنا المادة التي في القرص تُبطئ كلما اقتربت أُفق الحدث لا تصل إليه فعلا

Bize göre burada gereken şey, başka kişilerin gözünü korkutup böyle bir suç işlemekten vazgeçirmek amacıyla örnek teşkil etmek.
من وجهة نظرنا أن من المطلوب هنا أن نضع مثالاً لردعالأشخاصالآخرينعنإرتكابجريمة مماثلة.

Bu sayıların bizim açımızdan neden mutlu bir sonda buluşmadığını görebiliyor olmalısınız.
يمكنك أن ترى لماذا هذه الأرقام لا يبدو أنها ستكون السبب في نهاية سعيدة من وجهة نظرنا

Olaylara bizim açımızdan bakmaya çalışman çok güzel.
انه من اللطيف انك حاولت رؤية الامر من وجهة نظرنا

Kahvaltıda hikayeyi bizim açımızdan anlatacağım.
على الفطور سأحكي القصة من وجهة نظرنا.

Bir de bizim açımızdan bak.
حاول أن تنظر للأمر من وجهة نظرنا

Şimdi ona para ve güç verip dünyayı bizim bakış açımızdan görmesini sağlayacağız.
, أعطيه المال و السلطة . سيرى العالم من وجهة نظرنا

Ancak bizim bakış açımızdan, geçmiş sonsuzluğa gitti, ve gelecek henüz yazılmadı.
"أو ربما يكون وهما لكن من وجهة نظرنا الماضي قد رحل للأبد

Ama bizim bakış açımızdan bakman gerekir.
لكنك يجب ان تنظر الى الامر من وجهة نظرنا نحن

Her şeyi kendi bakış açımızdan görürüz.
كل شيء من وجهة نظرنا ، لذا بقدر عدم رغبتك

Bizim bakış açımıza göre bir sakınca yok.
من وجهة نظرنا نحن لم نؤذي أحداً

Bence, yani Bizim bakış açımıza göre, politikamızda temel hedefimiz
أعتقد أنه من وجهة نظرنا منع "إيران" من تجاوز العتبة النووية