| Ancak ya Varış yerinizin otoyolda bir çıkış noktası yoksa? | TED | ولكن ماذا لو كانت وجهتك ليس لها مخرج على الطريق السريع؟ |
| Pilota sorman gerekecek. Ne tarafa gidiyorsun? | Open Subtitles | عليك أن تسأل الطيار عن وجهتك |
| Kaptan, görsel pusulanız olmadan Hedefinize ulaşmanız matematiksel olarak imkânsızdır. | Open Subtitles | سيدي، بدون البوصلة لن تتمكن من الوصول الى وجهتك |
| Ramirez Rodolfo Jr. Nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | رامييرز ردُلفو الصغير وما هي وجهتك سيدي ؟ |
| Sabah ilk işimiz gitmene izin vereceğiz boynunda "gideceğin yere daha hızlı yüz" diyen bir taşla. | Open Subtitles | سوف نتركك في الصباح. اما الان سوف نضع صخرة على رقبتك لتساعدك لتبلغ وجهتك. |
| Bugün başımıza her şey geldi bunun tek nedeni de senin o berbat yere ilk önce gitmek istemen. | Open Subtitles | كل شيء حدث لي وإبنتي اليوم قد حدث لسبب واحد ، وهو إنك غبي للغاية كي تنظر إلى وجهتك ، وكي تحطم سيارتنا |
| Çünkü yoruldum ve sen nereye gittiğini bilmiyorsun. | Open Subtitles | لأننى تعبت وأنت لاتعرف وجهتك. وماأدراك؟ |
| Hedefiniz bu olmalı. Bir milyar dolar değerinde. | Open Subtitles | إلى هناك يجب أن تكون وجهتك تقييم بقيمة مليار دولار |
| Aslında nereye gittiğimizi bilmiyorsun, değil mi? | Open Subtitles | ليس لديك فكرة عن وجهتك, أليس كذلك؟ |
| Hedefler çok önemli. eğer geminin rotasını değiştirmek istiyorsanız, yeni bir istikamete gitmek için, Nereye gideceğini ve niye oraya gideceğini bilmek lazım. | TED | امتلاك الاهداف هو شيء مهم جدا فعندما ترييد تغيير ووجهة تطوّر المدينة في اتجاه جديد يجب عليك أن تعرف على الاقل وجهتك ولماذا هذه الوجهة |
| Şu andaki Varış noktanız, sizi... hayal edeceğinizden çok daha fazla zorlayacaktır. | Open Subtitles | ان وجهتك الحالية توفر هذا الاختبار أكثر مما تتصور |
| Bu sensin. Bu da Varış noktan. | Open Subtitles | ذلك هو موقعك , وتلك النقطة هي وجهتك |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين ستكون وجهتك ؟ |
| Nereye gidiyorsun? | Open Subtitles | الى اين وجهتك ؟ |
| Kaptan, görsel pusulanız olmadan Hedefinize ulaşmanız matematiksel olarak imkânsızdır. | Open Subtitles | سيدي، بدون البوصلة لن تتمكن من الوصول الى وجهتك |
| Ama aynı zamanda bir taksi sizi alıp sizi Hedefinize götürsün. | Open Subtitles | ولكن عليه أن يقلك ففي سيارة أجرة إلى وجهتك المطلوبة |
| Ne tarafa gidiyorsunuz Binbaşı? | Open Subtitles | إلى أين وجهتك ميجور؟ |
| - Kanada'da nereye gidiyorsunuz? | Open Subtitles | -ما هي وجهتك في كندا؟ |
| Başlangıç olarak, gideceğin yeri en sevdiğin şarkıdan seçtin. | Open Subtitles | حسنٌ، أوّلًا، أخترت وجهتك حسب أغنيتك المُفضّلة. |
| gitmek istediğiniz yeri söylemeniz yeter. | Open Subtitles | كل ما عليك أن تفعله هو أن تخبر البساط عن وجهتك |
| Nereye gittiğini sormamıştım. Kendin söyledin. | Open Subtitles | لم أطلب منك أبدًا أن تخبرني عن وجهتك. |
| Hedefiniz 1 kilometre ileride. Düz devam edin. | Open Subtitles | ، وجهتك 6 أميال إلى الأمام استمري في التقدم |
| Nereye gittiğimizi bilmek her zaman güzeldir. | Open Subtitles | من الجيّد أن تعرف وجهتك دائماً |
| Yataktan medet umdun, kararsız... Nereye gideceğini bilemeden. | Open Subtitles | ،استدرت نحو السرير ...مترددة .وغير متأكد من وجهتك |
| Nereye uçtuğun önemli değil, nereye gittiğin önemli değil, seni bulacağım! | Open Subtitles | لا يهم إلى أين تطير أو أيا كانت وجهتك حتما سأجدك |
| Ayrıca taksiye kimsenin nereye gittiğinizi bilmesini istemediğinizde biniyorsunuz. | Open Subtitles | . أعلم كم كان ذلك العشاء مهماً لك أعلم أيضاً أنك لا تأخذين سيار أجرة . إلا في حال كنت لا تريدين لأحد معرفة وجهتك |
| Gidilecek yer, 200 kilometre solda. | Open Subtitles | وجهتك هي 200 ياردة على اليسار. |
| Gideceğiniz yer, milliyetiniz ve tam adınız. | Open Subtitles | : وجهتك, جنسيتك و أسمك بالكامل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 