"وجهتنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gidiyoruz
• gideceğimiz
• gittiğimiz
• gittiğimizi
• durak
• varış
• durağımız
• Hedefimiz
• gideceğiz
• gideceğimize
• gideceğimizi
• yerimize
• nereye doğru

Kesinlikle. Yani hayır. Çizgi roman fuarına gidiyoruz.
اذا , فيلما , الن تكشفي عن وجهتنا لمكان الاجازة السرية؟

Hayır, bence gideceğimiz yere daha hızlı gitmemiz için yalnız gitmeliyiz, tamam mı?
لا, أعتقد حقا أننا سنصل إلى وجهتنا أسرع بكثير إذا .. كنا منفصلين

gittiğimiz yere varınca yani. Yapma böyle. Seninle evlendiğimde böyle olacağını biliyordum.
حالما نعلم مكان وجهتنا كنت أعرف ما قبلت به عند ارتباطي بك

Nereye gittiğimizi bilmemiz için bu yatırımlara son derece ihtiyacımız var.
نحن في أمسّ الحاجة لتلك الاستثمارات حتى نعلم وجهتنا.

Daima ileri. Bir sonraki durak, Raxacoricofallapatorious.
.وجهتنا التالية، راكساكوريكوفالاباتورياس . هذه عبارةٌ لا تقال كثيراً

varış noktamız olan Deneb IV, ötesinde galaksinin hiç keşfedilmemiş bölgelerini barındırıyordu.
وجهتنا هى كوكب دنيب 4 والذى تقع خلفه مساحة شاسعة من المجرة

Ama buradaki dijital göstergelere göre, son durağımız olan Los Angeles'e varmamıza hâlâ 6 saatlik bir yolumuz var havanın, üç günlük bir yağmurdan sonra güneşli ve sıcak olması bekleniyor.
لكن طبقا لمقرئتي الرقمية هنا... مازال أمامنا 6 ساعات أخرى... قبل أن نصل إلى وجهتنا الأخيرة...

Ayda bir Hilton istiyorum. Hedefimiz bu.
أريد هيلتون على سطح القمر, هذه وجهتنا

Ee Captain. Şimdi nereye gidiyoruz?
إذن أيها الكابتن، أين ستكون وجهتنا التالية ؟

Onların gittiği yere gidiyoruz...
و تلك هي وجهتنا , كما هي وجهتهم

Şu an buluşma noktasına doğru gidiyoruz.
سنتجهُ الأن إلى وجهتنا المحددة

Kaptan Smollett gibi birinci sınıf bir dümencinin, ...gemiyi gideceğimiz yere götürmesini bekliyoruz.
نحن بانتظار ربان محترف مثل القبطان سموليت كي يقود هذه السفينة إلى وجهتنا المحددة

Yarısını kamyonet geldiğinde, yarısını gideceğimiz yere vardığımızda.
النصف عندما تصل الشاحنة .. والنصف الآخر عندما نصل إلى وجهتنا

Yarın gideceğimiz yere vardığımızda, siz muhabbet kuşları, ailelerinize sağlıklı ve güvende olduğunuzu göstermek için çekim yapabilirsiniz
عندما نصل إلى وجهتنا غدا ، تصوران كلاكما شريطا حتى تعلم عائلاتكما أنكما بأمان ويسمعون أصواتكما أيها الجبناء

Yerimizi ve gittiğimiz yeri bilmiyorlardı.
أن أحداً لا يعرف مكاننا ولا أحد يعرف وجهتنا.

gittiğimiz yere varana kadar uyumlu zenciyi oynayacağım.
أنا يمكنني أن ألعب دور الزنجي المطيع . حتى نصل إلى وجهتنا

Surubaya'da bizim nereye gittiğimizi bilemezdin sen.
انك لست ماهر بالكذب حتى فانت لا تعرف وجهتنا

Senin de müzik ile ilgili gözlü yaşlı senaryolara eğilimin var, bu nedenle nereye gittiğimizi bilmek istiyorum.
وأنت لديكَ ميل لسيناريو الأغاني السخيفة لذا أطالب أن أعلم وجهتنا

Cottage Geçit'inden gelen Mavi hat. Burası son durak.
انه الخط الازرق من بوابة الكوخ هذه هي وجهتنا النهائيه

Eğer koordinatlar yüzde birin yarısı kadar hatalıysa, kendimizi varış yerimizden 10,000 ışık yılı sapmış buluruz.
إذا كانت الإحداثيات خاطئه بنسبة واحد إلى نصف في المائه من الممكن أن ننتهي أبعد من مئة سنه ضوئية عن وجهتنا

Son durağımız olan Londra Waterloo'ya varmış bulunuyoruz.
لقد وصلنا إلى وجهتنا النهائية "لندن واترلو

Nihayetinde, Hedefimiz görünmeye başladı.
وأخيراً ظهرت ملامحُ وجهتنا في الأفق

- Planlar değişti ortak. Daha yakın olduğu için hayvanat bahçesine gideceğiz.
تغيير في الخطة وجهتنا حديقة الحيوان، لإنها أقرب

Nereye gideceğimize karar vermeliyiz. Neden?
علينا تبيّن وجهتنا

Eğer nereye gideceğimizi biliyorlarsa, Bristol'de güvende değiliz.
إذا كانت هذه الأحاديث عن وجهتنا حقيقية، 'فنحن لسنا بمأمن هنا بـ'بريستول.

varış yerimize yaklaştığımızda kozanın içerisinden otomatik iniş protokolünü duyabilirim.
سأكون قادرةً على سماع بروتوكول الهبوط الآلي من داخل الشرنقة حينما نقترب من وجهتنا

Bugün yapmak istediğim şey sizlere şu an nerede olduğumuza dair bir fikir vermek, nereye doğru gittiğimize dair öngörülerde bulunmak ve neleri farklı yapmamız gerektiğiyle ilgili bazı fikirlerimi paylaşmak.
لذا ما أود فعله اليوم هو أن أعطيكم نبذةً عن موقعنا اليوم من هذه الأهداف، وبعض التوقعات حول وجهتنا وبعض الأفكار حول أمورٍ ربما يجب علينا فعلها بطريقةٍ مختلفة.