| Bırak onu lanet, yoksa o çirkin suratını şu güzel arabanın üzerine yapıştırırım. | Open Subtitles | اتركها أيها الحقير وإلا فجّرت وجهك القبيح على السيارة. |
| Bu gece senin çirkin suratını göreceğimi sanmıştım. | Open Subtitles | أعتقدت أنني لن أرى وجهك القبيح هذه الليلة |
| John Tillman... çirkin suratını gördüğüme sevineceğimi hiç düşünmezdim. | Open Subtitles | يا رجل, لم أكن أظن بأنني سأسُر برؤية وجهك القبيح |
| Yerinde olsam o gelip senin o çirkin yüzünü kum torbasına çevirmeden önce giderdim. | Open Subtitles | إنها غادرت قبل أن تصل أنت هنا وأدر وجهك القبيح قبل أن أجعله كيس للملاكمة |
| Senin çirkin yüzünü daha önce gördüğünü ama nerede gördüğünü hatırlayamadığını söylüyor. | Open Subtitles | قالت بأنها رأت وجهك القبيح قبل ذلك لكن لا تعرف أين |
| Senin çirkin yüzüne mi bakıyor? | Open Subtitles | حسنا كانها تنظر الي وجهك القبيح |
| çirkin suratını gördüğüme sevineceğimi hiç düşünmezdim. | Open Subtitles | يا رجل, لم أكن أظن بأنني سأسُر برؤية وجهك القبيح |
| Senin çirkin suratını Bir daha asla görmek istemiyorum! | Open Subtitles | أنا لا أرغب فى رؤية وجهك القبيح مرة آخرى |
| çirkin suratını beynime kazıyayım da burası fazla huzurlu olduğunda seni hatırlayabileyim. | Open Subtitles | كي ينطبع وجهك القبيح في مخي. حتى أتذكرك حين يزيد الهدوء هنا عن حده. |
| çirkin suratını görmeyeli çok olmuştu. | Open Subtitles | مرّ وقتٌ طويّل على رؤية وجهك القبيح |
| O çirkin suratını gördüğüme memnun olacağımı sanmazdım. | Open Subtitles | لم أظن أنني سأسر لرؤية وجهك القبيح. |
| Bayağıdır o çirkin suratını görmüyordum. | Open Subtitles | لم أشاهد وجهك القبيح منذ"جلوري هول" |
| Belki çirkin suratını özlemişimdir. | Open Subtitles | ربما اشتقت الى وجهك القبيح |
| Herneyse, senin o çirkin yüzünü bir daha görmek istemiyorum. Senin gibi ayak takımıyla bir daha işim olmaz. | Open Subtitles | على أي حال ، أنا لن أرى وجهك القبيح مرة أخرى ولا أريد أن أضيع وقت أكثر مع حثالة مثلك |
| çirkin yüzünü daha da çirkin yapıyor. | Open Subtitles | سوف يجعل هذا الأمر وجهك القبيح يصبح أقبح من ذي قبل |
| İlk olarak, aynada çirkin yüzünü bakmak, sonra konuş. | Open Subtitles | انظر بدايةً إلى وجهك القبيح في المرآة ثم تكلم |
| O çirkin yüzünü bugün ülkeden çıkart. | Open Subtitles | أخرج وجهك القبيح من هذه البلاد اليوم. |
| Buradan çıkarken de o çirkin yüzünü gizle. | Open Subtitles | وإخفي وجهك القبيح وأنت في طريقك للخارج |
| O çirkin yüzünü gördüm ya, artık daha iyiyim. | Open Subtitles | أفضل الآن و أنا أرى وجهك القبيح |
| Senin çirkin yüzüne mi bakıyor? | Open Subtitles | حسنا كانها تنظر الي وجهك القبيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 