"وجهنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzümüze
• Yüzümüzü
• yüzümüzde
• yüzlerimizi

Zanlıya yüzümüze karşı yalan söylemesini söyleyen avukat dahil.
‫بما في ذلك المحامي ‫الذي أخبر المشتبه به ‫أن يكذب علينا في وجهنا

Babasından ne kadar nefret ettiğini yüzümüze söyledi.
أخبرتنا في وجهنا كم تكره أباها

Dr. Fowler'in madde aktarma cihazı bu sabah yüzümüze patladı.
وحدة د."فاولر" لتحريك المادة إنفجرت في وجهنا هذا الصباح

Yüz ifadelerimizin duygularımızı yansıtmaları gerekir ama iletişim sadece diğer kişi Yüzümüzü doğru okuyabiliyorsa gerçekleşir.
من المفترض أن تعبيرات وجوهنا تقوم بتوصيل مشاعرنا لكن التواصل لا يحدث إلا لو قرأ الشخص الآخر وجهنا قراءة صحيحة

Yüzümüzü boyamamız gerekmiyor.
فآخر ما نحتاجه هو ان نسود وجهنا لذلك .. أليس كذلك ؟

İçimizde ne fırtınalar koparsa kopsun yüzümüzde en iyi ifade olmalı derdi.
كان يقول أنّه مهما كانت مشاعرنا الداخليّة علينا أنْ نبدي وجهنا الأفضل

Belki arkalarımızı doğrulayan, kadın kovboy, veya köpek senaryosunda, başka bir deyişle, yüzlerimizi biraz absürt tutuyoruz.
ربما سنصور مواضع مختلفة وبمعنى آخر، نظهر خلفيتينا حيث نبقي وجهنا غريباً

Az önce kapıyı yüzümüze kapattı.
لقد أغلق الباب في وجهنا

- Onunla genetik uzmanının odasında karşılaştığımız ilk gün öylece oturup, yüzümüze baka baka yalan söyledi.
ريجينا) عرفت) - اول يوم قابلناها فيه - فى مكتب مستشار علم الوراثة جلست هناك، نظرت الينا فى وجهنا و كذبت

yüzümüze yalan söyledi.
كذب في وجهنا

Yüzümüzü örten maskelerin esirleriyiz.
نحن عبيد لقناع يخفي وجهنا الحقيقي

Yüzümüzü yalamaya çalışıyor ama ona izin vermiyoruz.
قد حاول لعك وجهنا ولكننا رفضنا

Bazen Yüzümüzü göstermemiz gerekir.
يجب اظهار وجهنا في وقت ما

Hayalimiz yüzümüzde patladı.
حلمنا إنفجر في وجهنا.

Gitmesine izin veremeyiz. yüzlerimizi gördü.
حسناً , لن يدعنا وشأننا لقد رأى وجهنا

O yüzlerimizi gördü.
لقد رأى وجهنا