"وجهين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzlü
• ikiyüzlü
• taraflı
• Twoface
• sinsi
• tarafı

Sen iki yüzlü kaltağın tekisin, Peyton.
انتِ خائنة, ذات وجهين .. عاهرة يا بايتون

Birinin spot ışığını çalmasına izin vermektense, canlı yayında yavrusunu diri diri yiyecek bencil, iki yüzlü bir panter değil mi?
محبة لنفسها, ذات وجهين, فهد قد يأكل الشباب أحياء على إظهار الحقيقة بدلاً من السماح لأحد أن يسرق الأضواء منها؟

Kitty, okuldaki herkes iki yüzlü, yalancı ve kimsenin güvenmediği bir sürtük olduğun için senden nefret ediyor.
الجميع في المدرسة يكرهونك لأنك حقيرة صاحبتة وجهين وكاذبة ولا أحد يستطيع أن يثق بك.

Buradaki bazı insanların aksine ikiyüzlü olmadan tekrar merhaba diyorum.
إننى لست ذات وجهين مثل بعض الناس إننى أقول مرحباً مرة أخرى

Sana 4'e 4 inch.... ...4'e 4 inchlik bir alüminyum tabaka, çift taraflı bant ve yıldız tornavida gerekiyor.
ستحتاج إلى أربعة إنش أربعة إنش في أربعة إنش من الصفائح المعدنية وشريط لاصق ذو وجهين ومفك من نوع فيلبس

Çeviririm Twoface'i Mosmor bir yüze
تحويل وجهين إلى الوجه الأسود والأزرق

"Eğer sosyopat, iki yüzlü bir kahpe olsaydım nereye bir şey saklardım?" diye düşündüm.
وفكرت : لو أني كنت عاهرةً مختلّة ذات وجهين فأين قد أخبّئ شيئاً؟

Sen iki yüzlü kaltağın tekisin, Peyton.
انت خائنة, ذات وجهين و عاهرة , بايتون

Leonard arkadaşmış gibi görünüyordu ama iki yüzlü bir fahişe gibi davrandı.
لينورد" يدعي أنه صديق و يتصرف كـ سافل" ذو وجهين

- Aşk iki yüzlü bir para gibidir, değil mi?
الحبُ هو عملةٌ ذات وجهين, أليس كذلك ؟

İki yüzlü bi uyuşturucu satıcısından başka bir şey değil.
إنّه لا شيء إلا بائع مخدرات ذو وجهين.

Hain iki yüzlü kurt kadın.
إمرأة مخادعة ذات وجهين.

Sakın kendini beni arkadan bıçaklayan iki yüzlü bir, sürtük olmadığına inandırmak için benim laflarımı çarpıtmaya kalkma, Peyton.
لا تجرؤى على تفسير كلامى على هواك لتجعلى من نفسك تشعرين و كأنك لست حقيرة خائنة ذات وجهين يا (بيتون) ، لأنك كذلك فعلاً

Siz bayanlar şanslısınız... çünkü bugün iki yüzlü özelimizden var.
لأن لدينا خلاط ذو وجهين

January(Ocak) ayı adını sonlar ve başlangıçların patronu ve koruyucusu olan iki yüzlü Tanrı Janus'tan almış.
بالطبع (يناير) مشتق من (يانوس) راعي وحامي النهايات والبدايات إله ذو وجهين

2 yüzlü tanrı.
هو إلهٌ ذو وجهين

Ama ikiyüzlü ineğin tekiymişsin!
لكن الآن يبدو إلى حدّ ما أنك بقرة منافقة ذات وجهين

Yüzünde başka birinin yüzünün olması gizli görevde olduğunu ya da ikiyüzlü olduğunu gösterebilir.
وجه يعلو وجه أخر. بكل سهولة قد يرمز إلى تخفيه أو أنه ذا وجهين.

Biraz çift taraflı bant, Winston'ın kedisini tıraş edebiliriz...
احضري شريطا من وجهين يمكننا ان نحلق قطة وينستون

sinsi minik şeyler.
كائنات ذو وجهين, وأذا ما خططتي لصيد أحدهم

Olasılığı hesaplamak biraz basit bir iş gibi görünür: bir zarın altı yüzü, bozuk paranın iki tarafı ve destede 52 kart vardır.
حساب الإحتمالات سيبدو شئ سهل حتى: هناك ستة وجوه للمكعب، وجهين للعملة، 52 ورقة في الطاولة.