"وجهيهما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzlerini
• yüzlerindeki
• yüzlerinin

Eve dönemezsem gerçek hayatta bir daha asla yüzlerini göremeyeceğim.
إن أردت أن أرى وجهيهما مجّدداً، فعليّ أن أعود للمنزل

Dün onların küçük yüzlerini gördükten sonra her şey değişti.
لستُ أبالي، بعدما رأيت وجهيهما الصغيرين البارحة، تغيّر كلّ شيء.

yüzlerini görmeliydiniz.
ليتك رأيت النظرات التي ارتسمت على وجهيهما

Prens olduğunu öğrenince, yüzlerindeki ifadeyi görmek için sabırsızlanıyorum.
لا يسعني الانتظار حتى أرى تعابير وجهيهما حين يكتشفان أنه الأمير

Şunların yüzlerindeki korkuya baksana.
انظر لهذين ، كمية الفزع على وجهيهما ؟

Büyük evi ilk gördüklerinde yüzlerinin aldığı hali bir görecektin.
يجب أن ترى وجهيهما عندما رأتـا المنزل الكبير أول مرة

O an yüzlerini son bir kez görmezsem pişman olacağımı hissettim.
بعدها بدأت بالذعر، أدركتُ أنّني لا أريد أن أندم على هذه اللحظة التي أحتاجها لأرى وجهيهما للمرّة الأخيرة

İki tetikçi vardı. Karanlıktı. yüzlerini görmedim.
كان هناك مهاجمان، كانت ظلمه لم أتعرف على وجهيهما

Ve eminim bizler onların arkadaşça yüzlerini şirket içinde çok özleyeceğiz, ...haftada üç gün evden bağlanmalarına izin vereceğiz.
ورغم أنني متأكد أننا سنفتقد وجهيهما البشوشين في الشركة سنسمح لهما بالعمل من المنزل 3 أيام في الأسبوع

Yaptıklarımdan sonra yüzlerini bile görmek istemiyorum.
انني حتى لا أريد رؤية وجهيهما ليس بعد ما فعلته

Umarım patlar ve yüzlerini parçalar.
أتمنى لو ينفجر و يشوّه وجهيهما

İki şövalye at sırtında birbirlerine yaklaşır ve yüzlerini göstermek için... miğferlerini aralar.
إنها ترجع إلى العصور الوسطى حينما كان يقترب فارسان على ظهري فرسيهما من بعضهما البعض كانا يرفعان مقدمتي خوذتيهما ويظهران وجهيهما

yüzlerini göremiyorum ama çatıdalar.
لا أستطيع التحقّق من وجهيهما ولكنهما فوق السطح!

Arsham ve ben, Amir ve Mojtaba'nın yüzlerini göstermekten korkmamalarını isterdik.
(أنا و (أرشام) نتمنى ألا يخاف (أمير و (مجتبى) من إظهار وجهيهما

Hayır, yüzlerini görmek için... ölmemekle çok meşguldük.
{\pos(190,230)}كلا، كنا مشغولين في التعرض للقتل {\pos(190,230)}لنرى وجهيهما

Onlara seslenmeyi düşündüm böylece dönüp gülümseyeceklerdi ve o güzel yüzlerini görebilecektim ama artık çok geç.
تلك (فيليبا) أترين، خلتُ في أن أناديهما حتى يلتفتا ويبتسما، ويتسنى ليّ أن أرى وجهيهما الجميلين...

yüzlerindeki o ifade...
.. النظرة على وجهيهما

Evet, yüzlerindeki "V" işaretine bakın.
-أجل، انظروا لحرف "في" على وجهيهما .

Yani Tracy ve Jenna günleri makyaj odasında yüzlerinin tam bir plaster kalıbını yaptırarak geçirecekler.
{\pos(192,220)}صبيانيتهما لا يسيطر عليها {\pos(192,220)}لذا فسيقضيا اليوم في غرفة التجميل، {\pos(192,220)}للقيام بقَوْلبة وجهيهما