عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وجودكَ هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
buradasın
| Evet demeyeceğin yani neden buradasın? | Open Subtitles | حسناً , أنتَ تعلم بأنني لن أوافق على طلبك فما سبب وجودكَ هنا ؟ |
| Hiç! Bize saldırdığın için buradasın. | Open Subtitles | سبب وجودكَ هنا لأنكَ هاجمتنا |
| Peki, neden buradasın? | Open Subtitles | ما سبب وجودكَ هنا ؟ |
| Neden buradasın? | Open Subtitles | ما سبب وجودكَ هنا ؟ |
| Bu yüzden mi buradasın? | Open Subtitles | أهذا سبب وجودكَ هنا ؟ |
| Bu yüzden mi buradasın? | Open Subtitles | أذلك هو سبب وجودكَ هنا ؟ |
| Neden buradasın? | Open Subtitles | -ما سبب وجودكَ هنا الآن ؟ |
| Bu yüzden buradasın. | Open Subtitles | -هذا سبب وجودكَ هنا |
| İyi ki buradasın. | Open Subtitles | يسرّني وجودكَ هنا... |