"وجود طريقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yolu olmalı
• bir yol
• bir yolu
• yol olmalı

Onları durdurmanın bir yolu olmalı! Uzman olan sensin, bir şeyler düşün!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

Fakat başka bir yolu olmalı, belki de onunla konuşursam...
و لكن لا بد من وجود طريقة ربما إذا كلمته

Tüm yalnız insanları bir araya getirmenin bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

Hayır, başka bir "kıç öpme yarışması" olmayacak. Başka bir yol olmalı
لا لن نقوم بمسابقة تقبيل المؤخرات لا بد من وجود طريقة أخرى

Evde serbestçe dolaşması güvenli değil. Onu sınırlamanın bir yolu olmalı.
ليس آمناً أن نتركها طليقة هكذا، لابد من وجود طريقة لتقييد حركتها

Zarar görmeden çıkartmanın bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة لنزعها دون الإضرار بها.

— Evet. Bir kurtuluş yolu olmalı.
أجل، لا بدّ من وجود طريقة للخروج من هذه الورطة

Buffy'ye ulaşıp onu hipnotizmanın etkisinden kurtarmanın bir yolu olmalı.
سنعمل علي ذلك. لا بد من وجود طريقة للوصول إلي بافي وايقاظها من النوم المغناطيسي

Annem öğrenmeden, seni hastaneye ulaştırmanın bir yolu olmalı.
لا بد من وجود طريقة نوصلك بها إلى المشفى من دون علم أمي وبقصة مزيفة

Bunu halletmenin başka bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة أخرى لمعالجة هذا الأمـر

- Başka bir yolu olmalı. - O halde lütfen bul.
لابد من وجود طريقة أخري اعثر عليها إذاً , رجاءً

Sizi temize çıkarmak için bunu kullanmanın bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة ما يمكننا إستخدام هذا لتبرأتك

Onu böylece bırakamayız. Bu işlemi tersine çevirmenin bir yolu olmalı.
لا يمكن أن نتركه هكذا، لا بد من وجود طريقة لعكس العملية

Zamanlamayı bulmanın bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة لمعرفة الإحداثيات الزمنية

Geçidi gemiye bağlayıp götürmenin bir yolu olmalı.
لابد من وجود طريقة يمكننا بها أدخل البوابة للمركبة ونقلها جواً

Hadi, aramayı daraltmanın bir yolu olmalı değil mi?
هيا. لا بد من وجود طريقة لتضييق نطاق البحث, صحيح؟

-Başka bir yolu olmalı. -Senin yolunu denedik. Neredeyse beni öldürüyordu.
لابد من وجود طريقة أخرى - جربنا طريقتك فكاد يقتلنى -

Sonra aklıma bir şey geldi: Daha kolay bir yol olmalıydı çünkü bu göz bakımına en çok ihtiyaç duyanlar ona en zor ulaşanlardı.
فخطر ببالي أمر: لا بد من وجود طريقة أسهل، لأن المرضى الأكثر احتياجا للتوفر على رعاية صحية للعين هم الأقل احتمالا في الحصول عليها.

Bay Willowbrook bu mağaraların önemini herkesten daha iyi anlıyorum ama Luthor Şirketi ile birlikte geçinebileceğiniz bir yol olmalı.
سيد ويلبروك أنا أعرف أهمية هذه الكهوف أكثر من أي شخص آخر لكن لابد من وجود طريقة تتعايش بها في سلام مع مؤسسة لوثر كورب