"وجوهاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yüzler

Farklı insanlara farklı yüzler gösterip göstermediğini bilmiyorum ama sırları olan bir kadın olduğunu hissediyordum.
لا أعلم إن كانت أبدت وجوهاً مختلفة لمختلف الأشخاص ولكن استشعرت أنها امرأةٌ ذات أسرار.

Her zamanki gibi, bazı eski yüzler görüyorum. Dersinizi almışsınız, buna sevindim.
كالعاده أرى وجوهاً جديده هنا سعيد انك تعلمت الدرس

Nagasaki ve Hiroşima fotoğrafları Amerikalıların aynada görmek isteyecekleri yüzler değildi.
هذه الصور من "ناجاساكي" و"هيروشيما".. لم تكن وجوهاً أراد الأمريكيون رؤيتها بالمرآة.

Aile resimleri gülümseyen yüzler gösterir.
الصور العائلية تصور وجوهاً مبتسمة

Kafamı kaldırınca yüzlerindeki korku hariç tanıdığım yüzler gördüm.
رأيت وجوهاً مألوفة باستثناء هلعهم

Ve yeni yüzler de var aramızda, bu da çok güzel.
وإنه من الرائع أن أرى وجوهاً جديدة

Uçuruma doğru giden bir okul servisinde daha mutlu yüzler görmüştüm.
رأيتُ وجوهاً أسعد في حافلة مدرسة تتخطى مُنحدر!

Bir çok yeni yüzler görüyorum. Hoş geldiniz.
إني أرى وجوهاً جديده، فمرحباً بكم.

Burada hiç bu kadar mahzun yüzler görmemiştim.
أنا لم أرى وجوهاً عابسة هكذا

Sana benzeyen yüzler
فأظهرت أمامى وجوهاً تشبهكِ

Ve burada gayet değerli yüzler görüyorum.
و أرى وجوهاً قيمة هنا

Yakında aramıza yeni yüzler katılacak.
...سوف تنضم إليكم وجوهاً جديدة قريباً

Siyahî yüzler görmüyorum.
لا أرى وجوهاً سوداء

Merhaba Mal. Bize katılmış yeni yüzler görüyorum.
مرحباً (مال), أرى وجوهاً جديده