"وجوه الناس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İnsanların yüzüne
• İnsanların suratlarını
• İnsanın gözünün
• milletin suratını
• insanların yüzünde
• insanların suratını
• insanların yüzlerine
• İnsanların yüzlerindeki
• insanların yüzlerini
• insanların yüzlerindeki

İnsanların yüzüne gülücük konduran bir endüstri varsa, işte o Nollywood'dur.
إذا كان لديك صناعة يمكن أن تضع الإبتسامة على وجوه الناس, تلك هي نوليود.

İnsanların suratlarını kaydeden bir bilgisayar var, mutlaka eninde sonunda bir gün biticek zaten.
إستمع، لدي برنامج بقوم بتغيير وجوه الناس.

Sonra da milletin suratını parçalarım.
وبعدها يمكنني تقطيع وفتح وجوه الناس.

Her seferinde insanların yüzünde, şu an sizin yüzünüzdeki gibi bir ifade vardı.
وكلّ مرّة أقصّها، ترتسم على وجوه الناس ...تلك النظرة مثل نظرتكِ الآن تمامًا

Tamam, yukarıda insanların suratını çizen bir şeyler var.
حسناً، لدينا أشياء في الأعلى هناك تخدش وجوه الناس

Anma toplantıları zaten başarılarını insanların yüzlerine söyleyebilmek için vardır.
لم الشمل مُقدرٌ لكِ حتى تمرغي نجاحكِ في وجوه الناس

İnsanların yüzlerindeki ifadeleri anlamakta sıkıntı çekiyorum.
أواجه صعوبة في فهم التعابير على وجوه الناس

Çocukların, kardeşlerim olan insanların yüzüne bakmak istemiştim...
أردت أن أنظر إلى وجوه الناس الذين أطفالهم هم إخواني و أخواتي

Sen insanların yüzüne silah doğrulturken iş konuşamayız.
لا نستطيع مناقشة العمل معك وأنت تلوح بالسلاح أمام وجوه الناس

İnsanların yüzüne yapışmış müphem ve gergin gülümseme, iyiden iyide gerginleşti.
الأبتسامه العريضه التى ..تموج على وجوه الناس مازالت تعكس فى الغالب حاله من التوتر والقلق المنتشرين ربما اكثر من ذى قبل

Belki de sen nasıl insanların suratlarını emiyorsan o da beyinlerini emiyordur.
ربما كما انك تنزعين وجوه الناس هي تنزع ادمغة الناس

Ne yani, milletin suratını çıkarmayı mı seviyor?
فليكن، إنه يحب قطع وجوه الناس للمرح؟

Herşey orada insanların yüzünde.
ومن كل ما في وجوه الناس.

Ne yani? Zevkine insanların suratını kesmeyi çok mu seviyor?
فليكن، إنه يحب قطع وجوه الناس للمرح؟

Buna bakın. Tanıştığınız insanların yüzlerine bakın
انظر إلى وجوه الناس الذين تقابلهم,

Görünür ışığın dalga boyu vardır, bir ölçüsü; etrafınızdaki şeylerden çok daha küçüktür, insanların yüzlerindeki özelliklerden, cep telefonunuzun boyutundan.
الضوء المرئى لديه طول موجي - حجم - الذي يكون أصغر بكثير من الأشياء التي حولك. الملامح على وجوه الناس حجم هاتفك المحمول

Hatta aynı kör nokta yüz tanıma teknolojisinde farklı insanların yüzlerini ne kadar iyi tanıdığımız konusunda bugün de devam etmektedir.
و نفس النقطه العمياء استمرت لليوم كيف ندرك جيدا وجوه الناس المختلفة في تكنولوجيا نظام التعرف على الوجه