"وحاخام" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haham

Tamam. Bir rahip, bir papaz ve bir haham var ve hepsi uçaktan atlayacaklarmış.
حسناً، هناك كاهن ووزير وحاخام يقفزون قفزاً حراً

Rahip arkadaşının, yanında papaz ve haham getirmemesi kötü oldu.
حسناً ، من السيئ أن صديقك القس، لم يجلب معه أسقف وحاخام.

Pekâla? Bu rahip ve bu haham, en iyi arkadaşsınız öyle mi?
إذن هناك قس وحاخام وهما أصدقاء مقربين

Bir çocuk erkek oldu ve bir haham pastamı çok beğendi.
صبي أصبح رجلاً ، وحاخام بارك فطيرتي

Tek başına Tanrı'ya inanmak zorunda değilsin, Yahudi olmaya inan yeter." (Kahkaha) Yani bu adam haham ise ve Yahudi bir haham ve dindar olmak için Tanrı'ya inanmak zorunda isen, oldukça mantık dışı bir sonuca varıyoruz, bu da Tanrı'ya inanmadan Yahudi bir haham olmanın mümkün olmasıdır. Yahudilik bir din değildir.
اذ ليس عليك الاعتقاد بالله في حد ذاته، كونك يهوديا. حتى إذا كان هذا الرجل هو حاخام، وحاخام اليهود، وكان عليك الاعتقاد بالله من أجل أن تكون متدينا، لذلك فسيكون لدينا الاستنتاج البديهي المناقض لفكرة الدين اذ انه اذا كان من الممكن ان تكون حاخام يهودي من دون الايمان بالله اذا اليهودية ليست ديانه.

Bir papaz, bir rahip ve bir de haham varmış.
هناك كاهن، و وزير وحاخام

Bir rahip ve bir haham düğüne giderler. Kimin aklına gelir?
كاهن وحاخام ذهبا لزفاف

Birisi rahip ya da haham mı?
قسيس وحاخام يهودي

Bir rahip, bir haham ve bir müslüman...
كاهن وحاخام ورجل مسلم..

Haydiii, bir rahip ya da haham?
-يا إلهي ! قس وحاخام ؟