"وحالات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve

Fakat, kanunları evrim ve ilk hal şeklinde ikiye ayırmak zamana bağlı ve mekanın ayrık ve farklı olmasını gerektiriyor.
الا أن هذا التقسيم الي قوانين للتطور وحالات أولية يعتمد على كون الزمن والفراغ منفصلين ومتاميزين.

Fetüs büyüdükçe artan kaynak ihtiyaçları, annede yoğun yorgunluk yüksek kan basıncı, diyabet ve pre-eklampsi gibi durumlara yol açabilir.
إن حاجة الجنين المستمرة للموارد، قد تسبب التعب الشديد للأم، وارتفاع ضغط الدم، وحالات : كمرض السكري وتسمم الحمل.

Yapmaya çalıştığımız şeyi yıkabilecek baskı ve ego dramasını tahmin edebilirsiniz.
لذا يمكنكم تخيل الضغط وحالات الغطرسة التي كان من الممكن أن تهدم ما كنا نحاولُ القيام به.

Cinsel şiddetin ve saldırının yaşandığı öyle olaylar gördük ki; her türlü kötü niyetin ve suistimalin en korkunçlarını.
قد نري بعض حالات العنف والاعتداء الجنسي، وأقسى أشكال العنف، وحالات من الإيذاء والاستغلال.

Big Gulps ve trafik karmaşası hiç uyuşmuyor.
التبول وحالات إزدحام المرور الكبيرة، لا يختلطان

Çizgiyi geçecek ve... babasını gururlandıracak.
الحصول على، وحالات العصير الكبيرة، وجعل والده فخور.

Mükemmel biriydi. Çok zekiydi ve suç dosyası kabarıktı.
لقد كان مثالي, السوسيوباث مع التقنية العالية وحالات القتل المتعدّدة لإئتمانه

Rüyaları ve bayılmayı saymazsak o hala çok iyi durumda.
فيما عدا الأحلام وحالات الإغماء فحاله على ما يرام؟

Her resmin, her tanık ifadesinin, laboratuar ve otopsi raporunun, bu kutularda bulunan her şeyin tekrar incelenmesini istiyorum.
أريد جميع الصور وحالات الشهود تقرير المعمل، وتقرير العينات وأي شئ تجده في تلك الصناديق أعد فحصه

Evet, ve uzmanlarımızın yarısı zaten onunla uğraşıyorlar bu yüzden muayeneler için güçlü asistanlara ihtiyacımız var.
أجل، ونصفُ مشرفينا سيشاركونَ فيها ولهذا نحتاجُ مقيمينا المميزين في حالات التحضير للجراحة، وحالات النقاهة

Yani uçak kaçırma, motor arızası ve hastalık yayılması eğitimlerine katlandın ama yine de işi aldın öyle mi?
لذا حضرتِ تدريب لعمليات الإختطاف حالات فشل محرّك وحالات تفشّي مرضِ ومازلتِ تمارسين العمل؟

ihtirasları yok, oysa ki ani his patlamaları ve boşanmaları eksik olmuyor.
ليست لديهم عواطف متأججة بالرغم من كثرة النزوات وحالات الطلاق

Birçok yaralanma gördün o halde, ve şiddetli ölümler?
أرأيت الكثير من الإصابات وحالات الوفاة العنيفة؟

İlk kategoride, kent merkezinin Batı yakasında yaşayan hastalarımın ve pek çok bağımlının dramatik olarak istismar ve terk ediliş hikayeleri var.
و الثاني عدم حدوث أشياء من المفترض حدوثها. تضم الفئه الأولى التجارب الدرامية، وحالات الإساءة وحالات الهجران كالتي مر بها مرضاي في

Kazalar ve intiharlar sizin tarzınız değil..
ليس وكأنكوا تتولوا الحوادث وحالات النتحار

Çok içki içer ve kendinden geçer hep.
وهي لديها دائماً الكثير من الشراب وحالات الإغماء.

ve polise her yıl 30 civarında ihmal vakası...
وحالات اهمال كثيرة تم تبليغ البوليس عنها

ve profilcilik mesleğine uygun olarak tembellikle boğulmuş ve...
وحالات مختلفة من التفكير وتعاني عموما من نوع من الكسل

..şiddetli halüsinasyon ve saldırganlık, ...ardından bilinç bulanıklığı ve hafıza kaybı görülüyor.
وحالات من العدوانية والهلوسة العنيفة تتبعها حالة من الارتباك وفقدان الذاكرة

Obezite, endokrin bozuklukları, sezaryen ve erken doğumlar gibi giderek artan tıbbi durumların hepsi süt verme biyolojisinin temelinde yatan şeyleri bozabilir.
الحالات الطبية الشائعة على نحو متزايد، مثل السمنة واضطرابات الغدد الصماء وحالات الولادة القيصرية والمبكرة، كلها من شأنها أن تهدد الأساس البيولوجي للإرضاع.