"وحاولتُ أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştım

Sayfayı yaktım, aklımdan çıkarmaya çalıştım. Gerçi pek işe yaramadı.
لقد حرقتها وحاولتُ أن أنساها، لكنّي لم أُفلح في ذلك.

Bildiğim her şekilde sana iyi bir koca olmaya çalıştım.
وحاولتُ أن أكون زوجًا صالحًا لكِ بكل الطرقِ التي أعرفها

! Telefonlarında gözüm yoktu. Zaten geri vermeye çalıştım.
حسناً، لمْ أكن أريد هاتفهم، وحاولتُ أن أعيده.

Her şeyi ufak parçalara bölüp her bir kişiyi, büyük bir denklemdeki rakamlar olarak görmeye çalıştım.
قمتُ بتجزئةِ كلَّ شيءٍ إلى أجزاءٍ صغيرة وحاولتُ أن أفكِّرُ في كلِّ شخصٍ كرقم.. في معادلةٍ عملاقة

Selam vermeye çalıştım, ama beni duymadın.
وحاولتُ أن ألقي تحية ولكنكِ لم تستطيعي سماعي

Tonlarca soru... Ve onları mutlu etmeye çalıştım.
الكثير من الأسئلة وحاولتُ أن أجعلهم سعداء.

Bugün duydum. Seni aramaya çalıştım.
لقد سمعتُ الخبر اليوم، وحاولتُ أن أتصل بك.