"وحاولتِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çalıştın

Eve geldin. Işığı açmaya çalıştın... ama olmadı.
أتيتِ إلى المنزل إذاً وحاولتِ إضاءة الأنوار لكنها لم تضيء

Hastanede halamı öldürmeye çalıştın ama onun yerine bana saldırdın.
وحاولتِ قتلَ عمتي في المستشفى لكنكِ حصلتِ عليَ بدلاً من ذلك

Ardından arka sokağın birinde bir herifle buluşup sahte pasaport almaya çalıştın.
ولاحقاً إلتقيتِ برجل في زقاق وحاولتِ شراء جواز سفر مُزوّر،

Beni yatağıma bağladın ve gül yapraklarıyla tecavüz etmeye çalıştın!
لقد ربطتني إلى السّرير وحاولتِ انتهاك حرمتي بواسطة مكنسة كهربائية!

Onu öldürüp, benim hatam olduğuna inandırmaya çalıştın.
أنتِ قتلتيه وحاولتِ أن تجعليني أعتقد بأنها كانت غلطتي

Ve sana saygsızılık ettim, ve gelip bana bunu söylemeye çalıştın ama ben işleri daha da yokuşa sürdüm.
ولمْ أظهر لكِ أي إحترام، وبعدَ ذلك أتيتِ وحاولتِ بأن تخبرينني بذلك، وزدتُ الطين مليون بلّة.

Sen çocuğuma hamilesin ve bunu benden saklamaya çalıştın.
أنت حامل بطفلي وحاولتِ إخفاء الأمر عني

Bana da anlatmaya çalıştın.
وحاولتِ أن تُخبريني.

Sonra konuşmaya çalıştın?
وحاولتِ التحدث معه ؟

Sana Damon'ın başı belada dediğimde hemen ayağa kalktın beni durdurmaya çalıştın.
لمّا أخبرتك أن (دايمُن) بمأزق انتفضتِ وحاولتِ ردعي.

İşe yaramadığında da kaçak Asa'ya onu öldürtmeye çalıştın.
وحاولتِ تسميمه وعندما لم يفلح هذا جعلتِ (آسا) بأن يحاول أن يقتله

Ian'ı orduya mı sokmaya çalıştın?
وحاولتِ إدخال (إيان) في الجيش ؟