"وحتى أنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ben bile

Bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

ben bile bu akıllı cihazların cazibesine kapılmıştım.
وحتى أنا أُعجبت بهذه الأدوات المتقنة الصنع.

Bak, "kızı takip et"i yıllardır uyguluyorum ve yaptığın değiş tokuşu ben bile yakalayamadım.
أصغِ، لقد كنتُ أدير لعبة العُثور على السيدة لسنوات، وحتى أنا لم اتمكن من مُلاحظة التبديل السريع لأوراق اللعب

Doğa tarafından çarpık bir şeye dönüştürüldün, ...ve bunu istemediğini ben bile görebiliyorum.
لقد تم تشويهك من قِبل الطبيعة إلى شئ قذر وحتى أنا بإمكاني أن أرى أنك لم تطلب ذلك

Hayatım boyunca hastanede kalmış olabilirim ama ben bile erkeğin kalbine giden yolun, babasının hayalindeki proje olmadığını biliyorum.
حسنًا, أنا لقد كنت في مستشفى نصف حياتي وحتى أنا أعرف أن الطريق لقلب الصبي ليس من خلال مشروع والده الذي قتل

ben bile zar zor yazabiliyorken...
عندما أغلبنا وحتى أنا بالكاد نكتب بشكل كافي

Bak, ben Doktor'um ve ben bile bunun çılgınlık olduğunu düşünüyorum.
أُنظر، هذا أنا، الدكتور، وحتى أنا أعتقد بأن هذا جنون.

Bütçe çok karışık bir şeydir. ben bile bazen anlamıyorum.
(دايف)، الميزانية أمر معقّد جداً وحتى أنا لا أفهمها أحياناً

Ben yaşayan en hızlı adamım, ama ben bile aynı anda beş yerde birden olamam.
أنا أسرع رجل على قيد الحياة... وحتى أنا لا يمكن أن يكون في 5 أماكن في وقت واحد.

Anlayacak birşey yok. ben bile anlayamıyorum.
لا يوجد شي لتفهمه وحتى أنا لا أفهم

ben bile tam olarak bilmiyorum.
وحتى أنا نفسي، لا.. أعرف، بالضبط.

ben bile bir şey bulamadım.
وحتى أنا لم أعثر على شيء

Gerçi ben bile bundaki espriyi anlayabiliyorum.
وحتى أنا قد أرى الطرفة في هذا

Alex, ailene karşı yapılan operasyonda o gece ben de vardım ve ben bile gerçeği bilmiyordum.
(آليكس)، لقد كنتُ جزءاً من العملية ضد عائلتكِ تلك الليلة وحتى أنا لا أعرف الحقيقة ربما هي أيضاً لا تعرفها

ben bile senin önlüğünde kaslı gözükürüm.
وحتى أنا سأبدو كذلك في بدلتك

Ve ben bile...
...وحتى أنا