"وحتى لو كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Öyle olsa bile

Hayat bir parça yağ değildir, Öyle olsa bile, sorunlar sihirli bir değnekle birden yok olmaz.
الحياة مو بس دهون مؤخرة، وحتى لو كانت مو دهون المؤخرة الي تروح بعصا سحرية

Bu bir sürpriz oldu biliyorum ama Öyle olsa bile... onun benden beş milyon kez üstün olduğunu düşünmenize rağmen, ama gerçekten de inanıyorum ki sizin de söylediğiniz gibi, daha muhteşem şeyler olmuş.
اعلم ان هذه مفاجئه وحتى لو كانت كذلك يجب ان تعلمي انه اعلى مني بملايين المرات

Öyle olsa bile, bence sizi hiç ilgilendirmiyor tıpkı sizin önceki talihsizliklerinizin beni ilgilendirmediği gibi.
وحتى لو كانت أتوقع أن تلك لن تكون مشكلة كبيرة لك نسبة إلى عوارضك السابقة معي

Öyle olsa bile, Gus ile yaşama tarzını göze alarak beni ya da kararlarımı sorgulamaya hakkın yok.
وحتى لو كانت كذلك، ليس لديك أي حق في إنتقادي أنا أو اختياراتي بناءاً على طريقة عيشك أنتِ و(غاس).