"وحدة العناية المركزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yoğun
• İCU

yoğun bakım tonla kan verdiğimiz ama yine de ölen hastalarla dolu.
وحدة العناية المركزة مليئة بالناس نحن نضخ الكثير من الدماء، ولكنهم يموتون.

Ve gel-git'ler içine girmiştim, çünkü durumu stabilize olduktan sonra yoğun bakım ünitesine gönderilmişti ve her şeye rağmen düzeleceğini umuyordum.
تجاوزت هذا الدوران, لانه بعد ان ساعدوها بالاستقرار, ذهبت الى وحدة العناية المركزة, وكنت آمل على ان تتعافى.

Bir gün, bir asistan hekim iken, annemin yoğun bakım ünitesinde olduğuna dair bir telefon aldım.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

yoğun bakımdaki hastalar gibi onları tellerle çevreliyorlar.
لقد شبّكوها بأسلاك كالمرضى في وحدة العناية المركزة.

- O.R. ICU.
يوجد مدنيون في كل مكان، غرفة العمليات، وحدة العناية المركزة

Doktor yoğun bakımda. Ona çağrı yollarız.
الدكتور في وحدة العناية المركزة سوف نخبره بذلك

Burası koroner yoğun bakım. Buraya ağaç sokamazsınız.
هذه وحدة العناية المركزة تُمنع الأشجار في وحدة العناية المركزة

Ya kafede bedava çörek veriyorlar, ya da yoğun bakımda Asyalı fahişe fuarı var.
إما أنهم يوزعون الكعك المحلى مجانا في المقهى أو أن هناك عاهرة من أصل آسيوي في وحدة العناية المركزة

Dr. Steiner, lütfen yoğun bakıma.
الدكتور شتاينر إلى وحدة العناية المركزة.

Seyyar yoğun bakım ünitesi geldi ve beni dondurucu bir giysinin içine koydular.
وصلت وحدة العناية المركزة المتنقلة و قامو بوضعي في بدلة تقوم بتجميدك

Doktor Kane, Doktor Wesley tarafından yoğun bakım ünitesine çağırılıyorsunuz.
ـ د.كاين إلى وحدة العناية المركزة .د.ويسلي كاين أرجوا التوجه إلى العناية المركزة لحديثي الولادة

yoğun bakım ünitesine aldık, durumu stabil.
لكننا أدخلناها وحدة العناية المركزة وحالتها مستقرة

Seni iyileşebileceğin yoğun bakım ünitesine götürüyoruz
وسنأخذك الى وحدة العناية المركزة حتى تفيقي

yoğun bakımda uyuyor.
اه ، انها تحت التخدير ، في وحدة العناية المركزة

Kendinde olduğunu, yoğun bakımdan çıktığını ve ifade alımlarına devam etmek istediğini söylüyor.
تقول أنه واعي لقد خرج من وحدة العناية المركزة لكنه يريدنا أن نستمر بأخذ الإفادات

Acele etmeyin. yoğun bakım, Latince'de 'ağırdan al' demektir.
لا داع للعجلة وحدة العناية المركزة تعني خذ وقتك باللغة اللاتينية

Kocası için bahaneler uydurmayı bırakması 5 yıl sürdü ve boşanmaya da yoğun bakım ünitesinde yatınca karar verdi.
لقد تطلب من خالتي 5 سنوات ورحلة إلى وحدة العناية المركزة للتوقف عن خلق أعدار لذلك الرجل وتحصل على طلاق.

O adam şu anda yoğun bakımda ölüm-kalım mücadelesi veriyor.
أو , من هو هذا الرجل الذ ي يرقد بين الحياة والموت في وحدة العناية المركزة

Hayati tehlikeyi atlattı ama hâlâ yoğun bakımda.
حالته مستقرة لكنّه غير واعٍ في وحدة العناية المركزة.

Dr. Philips, ICU*ya Iütfen.
الدكتور فيليبس , تقريرا إلى وحدة العناية المركزة .