"وحدى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yalnız
• tek başıma
• rahat
• yalnızım
• kendim
• yalnızdım
• yanlız
• kendi başıma

Bir kez daha ailemin evine, karanlıkta ve yalnız geldim.
مرة أخرى عدت وحدى و فى الظلام اٍلى بيت أبواى

Belki de yalnız kalmak istediğim için sana cevap vermedim.
ربما لم أجيبك فقط لأننى كنت أفضل أن أبقى وحدى

Bir tek ben kaçabildim ancak yalnız bir vampir lanetlenmiştir.
لقد هربت وحدى ولكن مصاص الدماء بمفرده يكون مقضيا عليه

Gene tek başıma kalmıştım ve yıllık körili hindi için annemlere gidiyordum.
ومرة أخرى أجد نفسى وحدى وأنا ذاهبة للحفلة السنوية التى تقيمها أمى

Ama şu anda, her şeyi tek başıma yapıyor gibiyim.
الأن إنعكس الأمر و أشعر بأنى أقوم بكل شيء وحدى

Beni rahat bırak, Linda. Okumam lazım. Çok fazla.
أتركينى وحدى , ليندا لدى الكثير لأقرأه ..

- Selam, Arnold. Ruth annesine gidiyor uçakla, çocuklar kamptalar, ben yalnızım.
روث ستطير الى امها ، الاطفال فى المعسكر وانا وحدى

Beni yalnız bırakalı 4 dakika oldu, çok korkuçtu ama hala yaşıyorum.
لقد كان مرعباً للأربع دقائق الماضية و أنا وحدى, و لكنى نجوت

Evet, geceler boyu yalnız başımaydım. Uyanıktım.
نعم, لقد عانيت من السهر وحدى, ليلة بعد ليلة

Nil'in kalbinde yalnız olarak, başladım, yaşadım ve bitirdim.
لقد بدأت الحياة كما أنهيها ، وحدى لقد ركبت وحدى فى أحضان النيل

Bu ülkeye yalnız başıma bir yolculuk yapmaya cesaret edebileceğime inanmıyorum ve kesinlikle bir İngiliz hemşehrimi bulmayı umardım.
لا استطيع ان اواجه مخاطر السفر عبر هذه البلاد وحدى وكنت اتمنى العثور على شخص لندنى النشأة صميم

Madam, müsaadenizle günün kalanını yalnız geçirmek istiyorum.
سيدتى, أعذرينى, فأنا أريد قضاء بقية اليوم وحدى

yalnız kalmazsam olmuyor! Konuşmak istemiyorum, huzur istiyorum!
ولا أحصل عليها الا حين أكون وحدى لن أتكلم حتى تهدأ

Kutlama bittikten sonra askeri bir arabayla beni eve götürecekler - yalnız. Güvenliğim için.
بعد انتهائها سيصطحبوننى وحدى الى المنزل فى سيارة عسكرية

Teşekkür ederim, ama yalnız kalmak istiyorum.
انا معجب بملاحظتك انا فقط اريد ان اكون وحدى

Kendi yoluna git ve yalnız bırak beni!
لماذا تريد أن تفسد علي هذه اللحظة؟ إنصرف وأتركنى أحظى بهذه اللحظة وحدى.

Evet, bunu tek başıma yapabilirim ama yardım edersen hata riski azalır.
نعم, يمكننى فعل ذلك وحدى لكن ستكون نسبة الخطأ أقل اذا ساعدتنى

Hatta var ya tek başıma daha iyi olurum bence.
هل تعرف , سأكون افضل بمراحل وحدى على ما اعتقد

Burada bulunmamın nedeninin bu yolculuk olduğuna inanıyorum ama bunu tek başıma yapamam...
أعتقد أن هذه الرحله هى سبب وجودى هنا ولا آمل ان افعلها وحدى

Bırakın geçeyim! Tanrı aşkına, beni rahat bırakın!
دعنى أذهب , لأجل الله إتركنى وحدى دعنى أذهب

yalnızım. Sharon, Dick'le birlikte, park ediyorlar.
انا وحدى شارون مع ديك انهم يركنو السيارة

Saygısızlık etmek istemem, Bay Dannon, soruları kendim sormak isterim.
مع إحترامى ,أستاذ دانون لدي بضع الأسئلة أود أن أسألها له وحدى

- Ben yalnızdım. - Sizi bulduğumuzda yalnızdınız.
لقد كنت وحدى كنت وحدك حقا عندما عثرنا عليك, ولكن, البواب رآها تدخل معك

Uh, Peder, biraz yanlız kalabilirmiyim burada?
أبى.. أيمكن أن تتركنى وحدى هنا لبضع دقائق ؟

Belki oradan sonra da buradan giderim. Kısa süre sonra kendi başıma kalacağım.
ربما سوف أرحل عن هناك قبل مضى وقت طويل ، سوف أكون وحدى