"وحرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Savaşı
• ve savaş
• savaştır
• savaşları

Versailles, Suez, 1973, Birinci Körfez Savaşı, İkinci...
معركة فيرزيلاس، تأميم قناة السويس ثم حرب 73 وحرب الخليج الأولى ثم الثانية

Yani bir tarafta George Bush, Irak'ta Savaşı ve kuş gribi var.
لأنه يوجد جورج بوش وحرب العراق وإنفلونزا الطيور

Su balonu Savaşı. Yani, aklından neler geçiyordu?
وحرب بالونات الماء أعني, بماذا كنتَ تفكر ؟

Her gün çevremizde sessizliğin sonuçlarının kendilerini ayrımcılık, şiddet, soykırım ve savaş olarak dışa vurduğunu görüyoruz.
كل يوم من حولنا نرى آثار الصمت تجسّد نفسها على شكل تمييز وعنف وإبادة وحرب.

1982'de kampüsün iki takım için çok küçük olduğu görüldü ve savaş patlak verdi.
في 1982 الحرم الجامعي أثبتَ صغير جداً لكلا الفِرَق وحرب إنفجرتْ

Uyuşturucuyla olan savaş kazanmamız gereken... ve kazanabileceğimiz bir savaştır.
إن الحرب على المخدرات هي حرب يجب أن نربحها وحرب يمكننا أن نربحها

Bu özel haberimin devamında, ...sizi, bu blok savaşları ve ayaklanmalarla ilgili olarak, Adalet Binası'nın iç yüzüne götüreceğim.
بينما تقريرى الخاص مستمر سآخذكم سرآ فى قاعات العدالة لنرى نتيجة التحقيق فى هذه الاضطرابات الاخيرة وحرب البلوكات

Siz Amerikalılar ise rüşveti vatanseverlik uyuşturucu Savaşı ve duvarlarla perdeliyorsunuz.
أنتم الأمريكيون تُخفون فسادكم خلف الوطنية، وحرب المخدرات، الحدود

Küba füze krizi, John F. Kennedy suikasti, Sivil Hakları hareketi, ırksal ayanklanmalar, Vietnam Savaşı, Martin Luther King suikasti, Bobby Kennedy suikasti, Watergate skandalı.
أزمة الصواريخ الكوبية ، قتل جون كينيدي، حركة الحقوق المدنية ، اعمال الشغب العرقية، وحرب فيتنام ، قتل MLK ، وقتل بوبي كينيدي ، ووترغيت

Bu sorunu da Amerika'ya Güneydoğu Asya'dan gelen iki grupla tartıştık: 1970'lerin ortasında Vietnam Savaşı ve ABD'nin gizli Laos savaşından göçmen olarak gelmeye başlamış Hmong'lar ve bu aralar daha sıkça Myanmar'dan göçmen olarak gelen Karen'ler.
وناقشنا هذه المشكلة مع مجموعتين كانوا قادمين من جنوب شرق آسيا إلى الولايات المتحدة: الهمونغ، الذين بدؤوا بالقدوم في منتصف السبعينيات كلاجئين من الحرب الفيتنامية وحرب الولايات المتحدة السرية في لاوس؛ والكارين، الذين قدموا مؤخرًا كلاجئين من مينمار.

Uyuşturucuları unutun. Uyuşturucu Savaşı unutun.
لننسى المخدرات وحرب المخدرات.

Bir insanın, Dalekler ve Zaman Savaşı'ndan haberi var.
بشرية تعرف عن الداليك وحرب الزمن ؟

Evet. Dalekler ve Zaman Savaşı'nı ben de biliyorum.
نعم، الداليك وحرب الزمن أنا أيضاً

ve savaş satar, Henry. Ben savaş istiyorum!
تلك حرب ، وحرب بيع يا (هينري)ـ

Kaos ve savaş.
فوضى وحرب

ve savaş.
وحرب

Ama sonra gökyüzü karardı ve Grand Theft Auto Çin Mahallesi savaşları elimde eriyiverdi.
لكن فيما بعد, السماء أصبحت سوداء وحرب السيارات ذابت بين يدي.