| Muhafazakarlar ve İşçi Partisi eşit ortak olacak. | Open Subtitles | المحافظون وحزب العمل شريكان متساويان وكزعيم لحزب العمل |
| Liberaller ve Özgürlük Partisi kendilerinden eminler. | Open Subtitles | كما تعلم، الليبراليون وحزب الحرية يبدون واثقين |
| Birlik Partisi, Yeşiller, Liberaller ve Özgürlük Partisi. | Open Subtitles | الوحدة، الخضر، الليبراليين، وحزب الحرية في العصر |
| Muhafazakârlarla, Liberallerle ve Özgürlük Partisi'yle konuştun demek? | Open Subtitles | اتصلت بالمحافظين والليبراليين وحزب الحرية؟ |
| Genç, hızlı büyüyen, Hamas ve Hizbullah'la sıkı bağları olan bir grup. | Open Subtitles | إنهم شباب يكبرون بسرعة رباط قوي بحماس وحزب الله |
| Özgürlük Partisi, Ravn'ın Parlamento'ya alınmaması için şimdiden kafa ütülemeye başlamış. | Open Subtitles | وحزب الحرية يسعى لاقصاء رافن من البرلمان |
| Bunu anlamak için, Gezi eylemlerinden bir sene sonra Türkiye'ye geri döndüm ve aktivistlerden siyasilere, iktidar Partisi ve muhalefet partisinden eylemcilere kadar her kesimden insanla görüşmeler yaptım. | TED | لكي أفهم هذا، عدت إلى تركيا بعد حوالي سنة من مظاهرات غيزى وأجريت مقابلات مع مجموعة من الناس منهم النشطاء ومنهم السياسيين، من الحزب الحاكم وحزب المعارضة والحركات. |
| Gençliğimde şampanya ve İsçi Partisi bir arada anılmazdı. | Open Subtitles | عندما كنت صغيرا... كانت كلمة شامبانيا وحزب العمال كلمتين متضادتين |
| Dün Yeşillerle ve Özgürlük Partisi'yle görüştük. | Open Subtitles | التقينا بالخضر وحزب الوحدة بالامس |
| Kabine partileriyle Birlik Partisi kabul ettiler. | Open Subtitles | يجب ان يوافق احزاب التحالف وحزب الوحدة |
| Özgürlük Partisi, hafif suçlarda bile sınır dışı etmeyi teklif ediyor. | Open Subtitles | وحزب الحرية يطالب بترحيل من يرتكب جنحة |
| Birlik Partisi kozlarını tüketti. | Open Subtitles | وحزب الحرية ابتلع لقمة اكبر منه |
| Birlik Partisi, Yeşil Parti, İşçi Partisi ve biz toplam 91 koltuğumuz var. | Open Subtitles | حزب الوحدة حزب الخضر، وحزب العمال... ...ونحن - لدينا 91 مقعد مجتمعين |
| Güneyde de Mohammed Bakr Al-Sadr ve Dawa Partisi şimdi Humeyni'ye açık bağlılık sözü verdi. | Open Subtitles | وفي الجنوب , (محمد باقر الصدر) وحزب الدعوه... لقد عهد بالولاء إلى الـ (خميني) -خونه |
| Ayrıca Afrika Ulusal Kongresi Afrika Birliği Kongresi ve Güney Afrika Komünist Partisi üzerindeki siyaset yasağını kaldırma emri verdim. | Open Subtitles | وأيضاً أعطيت تعليمات ... بأن الحظر المفروض على ، "المؤتمر الوطني الأفريقي" ... مؤتمر عموم أفريقيا وحزب جنوب أفريقيا الشيوعي . أن يرفع فوراً |
| İşin içine Hamas ve Hizbullah da karışıyor. | Open Subtitles | حماس وحزب الله متورطين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 