| Dosyalar. Banka hesapları. Ne bileyim işte, uyuşturucu işi. | Open Subtitles | معلومات وحسابات بنكية متعلقة بتجارة المخدرات |
| Dosyalar. Banka hesapları. Ne bileyim işte, uyuşturucu işi. | Open Subtitles | معلومات وحسابات بنكية متعلقة بتجارة المخدرات |
| İlçe bankasına da değer biç. Maaş hesapları, emeklilik fonları. | Open Subtitles | نريد مصادرة حسابات البلدة المصرفية وحسابات الأجور ومدخرات التقاعد |
| Frazier ve Keefer'ın hesaplarını bulun. | Open Subtitles | إوصلنى للداخل على فرايزر وحسابات كيفير المصرفية |
| Tek sorun, bütün e-postaları inceleyip, Twitter hesaplarını takip etmek ve telefon görüşmelerini dinlemek epey insan gücü gerektiriyor. | Open Subtitles | المشكلة الوحيدة أن التحقق من كل هذه الرسائل البريد الإلكتروني وحسابات التويتر ومراقبة الأتصالات الهاتفية يتطلب الكثير من الجهد |
| Tamam, gizli dosya arıyoruz. Fotoğraflar, hesaplar. | Open Subtitles | حسنٌ ,نحن نبحث عن ملفٍ مخفيّ وصور وحسابات. |
| Banka hesaplarına bakarsak fazla paraları yokmuş. | Open Subtitles | يحتوي البريد على فواتير كبيرة وحسابات مصرفية صغيرة |
| Ortak olarak eviniz, arabanız, banka hesaplarınız ve garantileriniz var. | Open Subtitles | على صعيد أملاك الزواج المشتركة لديكما منزل سيارة، وحسابات توفير وأخرى جارية |
| Aynı zamanda gezegenin veri merkezine sızıp sahte kimlikler ve bizler için banka hesapları da oluşturdum. | Open Subtitles | كنت قادرة على التلاعب بمركز بيانات الكوكب لأقامة هويات زائفة وحسابات مصرفية لنا جميعا |
| Her şey temiz; vergi, banka hesapları. | Open Subtitles | كل شيء نظيف ضرائب وحسابات صحيحه |
| Buna ev ve müvekkilimin emeklilik hesapları da dahil. | Open Subtitles | بما فيها المنزل وحسابات موكلتى |
| Gizli banka hesapları. | Open Subtitles | وحسابات مصرفية سرية، على ما يبدو |
| Van De Kaap'ın Tiara'yla görünür bir bağlantısı yok ama hisse ortağı olduğu şirketler ve yabancı banka hesapları ağıyla | Open Subtitles | و الآن، (فان ديكاب ) لا يربطه شيء بـ (تييرا) لكن بتتبع سلسلة من الأسهم وحسابات البنوك الخارجية |
| Omar'ı ve çetesini durdurmalıyız. hesapları bilgisayarında. | Open Subtitles | يجب علينا أن نوقف (عمر) وحسابات عصابته في كمبيوترك |
| Kimliğini ve hesaplarını Rachel'a vermeliyiz yani cüzdanını al yeter. | Open Subtitles | نحن بحاجة للحصول على بطاقة تعريف لها وحسابات لها راشيل، حتى مجرد الحصول محفظة لها. |
| Banka kayıtlarını ve aracı kurum hesaplarını inceliyorum. | Open Subtitles | أَنتقلُ سجلاتَ مصرفِها وحسابات عمولةِ. |
| Telefon numaralarını, e-mail hesaplarını ev adreslerini, dolap şifrelerini bile. | Open Subtitles | إنّها تجمع معلومات شخصيّة حول كلّ المُجندين الآخرين. أرقام الهواتف، وحسابات البريد الإلكترونيّة، وعنوانين المنازل، حتى أرقام الخزائن. |
| Paravan şirketler, yabancı hesaplar vesaire. Evet. | Open Subtitles | شركات وهمية، وحسابات بنكية خارجية، وهكذا دواليك |
| Evet, takma adlar, offshore hesaplar ve paravan şirketler kullanmış ama evet tüm para ona gelmiş. | Open Subtitles | أجل، إستعمل أسماءاً مستعارة وحسابات مصرفية في الخارج... شركات وهمية، لكن أجل، وصلت كلّ الأموال له. |
| Bu tasarı, federal emniyet güçlerine, hiçbir bir izin göstermeksizin Amerikalıların telefon kayıtlarına ve eposta hesaplarına erişebilme hakkı veriyor. | Open Subtitles | تلك السندات المثيرة للجدل يمكنها ...السْماح لتطبيقِ القانون الإتحاديِ للوصول لسجل هواتف الأمركيين وحسابات البريد الإلكتروني بدون الحُصُول على تفويض |
| Besner'ın kredi kartlarına, banka hesaplarına baktım. | Open Subtitles | لقد فحصت بطاقة (بينزر) الأتمانية وحسابات البنك |
| Elinizde oldukça nakit ve kabarık banka hesaplarınız olacak. | Open Subtitles | سيكون لديك الكثير من المال ...وحسابات مصرفية عديدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 