عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وحظّاً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
şanslar
| Hoşçakal Viktor, ve iyi şanslar. | Open Subtitles | مع السّلامة، فيكتور، وحظّاً سعيداً |
| Hoşçakal Viktor, ve iyi şanslar. | Open Subtitles | مع السّلامة، فيكتور، وحظّاً سعيداً |
| Sana da Rumplestiltskin ile iyi şanslar. | Open Subtitles | وحظّاً طيّباً لك مع (رامبل ستيلسكن) |
| İyi şanslar. | Open Subtitles | وحظّاً طيباً. |