| Bavullar, taşıyıcılar, giysi çantaları, kasalar satıyoruz. | Open Subtitles | نحن نبيع الحقائب ، وحقائب الظهر ، والاكياس و الحاويات |
| Artık her kadın ofiste çalışıyor kıyafet tasarlıyor güzel takılar, italyan çantaları takıyor. | Open Subtitles | كل أمرأة تعمل في مكتب ترتدي أجمل الثياب وأيضا مجواهرات وحقائب إيطالية |
| Üç saat kalmış, daha bulaşıklar yıkanmamış, içkiler hazırlanmamış, çocukların hediye çantaları sıraya koyulmamış ve evde buz bile yok. | Open Subtitles | باقي ثلاث ساعات، وما زالت الأطباق لم تُغسل، وعربة الشراب لم تُملأ، وحقائب هدايا الأطفال لم ترتب، |
| Elveda sıçratan klozetler ve çanta dolusu markalar! | Open Subtitles | مع السّلامة لرْشُّ السراير وحقائب الرموزِ |
| Etekler, topuklular, çantalar. | Open Subtitles | التنورات، والأحذية ذات الكعوب، وحقائب اليد |
| Filmin çekilmesinden 14 yıl sonra nihayet "Kızlar ve Bavullar"ı montajlayabildim. | Open Subtitles | بعد 14 عام من تصويره استطعت أخيراً تعديل "فتيات وحقائب" |
| Hepinizin izinleri ve güzel, büyük sırt çantaları var, yani gezinize başlayabilirsiniz ama oldukça ağır bir ilk gün olacak. | Open Subtitles | جميعكن لديكن تصاريح وحقائب ظهر كبيرة لطيفة، لذا يمكنكن البدء بالسير، لكن اليوم الأول سيكون قاسياً. |
| Hepinizin izinleri ve güzel, büyük sırt çantaları var, yani gezinize başlayabilirsiniz ama oldukça ağır bir ilk gün olacak. | Open Subtitles | جميعكن لديكن تصاريح وحقائب ظهر كبيرة لطيفة، لذا يمكنكن البدء بالسير، لكن اليوم الأول سيكون قاسياً. |
| Kameralar, montlar, el çantaları. Her şeyi. | Open Subtitles | الكاميرات والكنزات وحقائب اليد، أي شيء |
| Sabun, mumlar, kap kekler ve el çantaları yapmak bir dükkan açıp onları satmak istiyorum. | Open Subtitles | سوف أقوم بصنع: "الصابون و الشموع والكعك وحقائب اليد" وسوف أقوم بفتح متجرٍ وأبيع كل ذلك فيه. |
| Hepsi de takım giyerler ve model çanta takarlar. | Open Subtitles | جميعهن يرتدين الحلل وحقائب كبار المصممين إنه بمثابة زي |
| Phoenix, "biz" devleti, sözleşmeler, yasal olmayan bilgiler, dosyalar, bir çanta dolusu para bir şeyler çağrıştırıyor mu? | Open Subtitles | فيونكس والعقد والحكومه .. ومعلومات غير قانونيه واوراق وحقائب العمل وكميه من المال ؟ |
| - Çadır, çanta, ıvır zıvır. | Open Subtitles | خيام وحقائب الظهر وغيرها |
| Görünüşe göre turuncu kollu metal çantalar Zürih'te çok moda, Auggie. | Open Subtitles | يبدو مثل أساور برتقالية وحقائب معدنية كُل الغضب في "زيورخ"، (أوجي). |
| İç çamaşırları, ayakkabılar, çantalar, deriler, elbiseler... | Open Subtitles | ملابس جلدية واحذية وحقائب وملابس داخلية |
| çantalar ve Bavullar? | Open Subtitles | ملابس وحقائب سفر؟ |
| Bu "Kızlar ve Bavullar"! | Open Subtitles | ، إنه "فتيات وحقائب" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 