"وحملت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hamile

Lise aşkımla evlenmiştim ve senelerce denemenin sonunda hamile kalmıştım.
تزوجت حبيبي في المدرسة الثانوية وحملت أخيراً بعد سنين من العقم.

Eğer bir kaçamak yaptıysa ve hamile kaldıysa bu her şeyi açıklar.
لا ، ماذا لو هذا صحيح ؟ لو حظيت بعلاقة ، وحملت منها

Sen... uyuşturucunun etkisindeydin hamile kaldığını bile bilmiyordun.
لقد كنت مدمنة وحملت ولا تدري حتى من الأب

Ve eğer ki o akşam hamile kalırsan, kutlu bir evlat dünyaya gelir.
‫وحملت في تلك الليلة،‬ ‫ستنجبين طفلاً مقدساً‬

Ben de ordudan yeni ayrılmıştım, ve bilirsiniz, evlendiğimiz zaman, gitti hamile kaldı ve bana sormadı bile.
كنت قد غادرت الجيش وحسب و كما تعلمين وعندما تزوجنا أولاً ذهبت وحملت ولم تسألني أبداً حتّى

Büyükannenizin Thomas Hodges ile ilişkisi vardı ve hamile kaldı.
وجدتك كان لديها علاقه مع توماس هدجيز وحملت منه

Bir kızla tanıştım, hamile kaldı, Alabama'ya, evine döndü.
قابلت فتاة وحملت مني وعادت الى الاباما

Ondan hamile kalacak olursa bebeğini öldürürüm.
إن حصل وحملت منه سأقتل ذلك الطفل.

Ona onu sevdiğini söylemişti. Onu hamile bıraktı.
لقد أخبرها بأنه يحبها وحملت منه

Kutsal Ruh tarafından hamile bırakıldığını bildirdi...
وحملت من الروح القدس

Annem bu adamla kaçtı ve hamile kaldı ve sonra...
هربت مع ذلك الشخص وحملت منه

Eskiden farklıydı. Eğlenceli ve heyecan vericiydi. Sonra, Martin'e hamile kaldım, biz de evlenmeye karar verdik.
كان مُختلف عندها، وكان مرحاً ومثيراً وحملت في (مارتن)، وقررنا الزواج

Aptaldık ve hamile kaldım.
كنا غبيين وحملت

Babanla tanışmış, hamile kalmış.
امي التقت بوالدكِ وحملت منه

Evlendi ve hamile kaldı Bay Jones.
تزوجت وحملت يا سيد "جونز".

Ve hamile kaldım.
وحملت

hamile kaldı.
وحملت منه

- Ama-- hamile kalmış.
وحملت

Ve sonucunda Charlotte'a hamile kalmış.
وحملت منه في (تشارلوت).

Kız hamile kalmış.
وحملت منه