"وحوش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• canavarlar
• canavar
• canavarları
• yaratık
• canavara
• yaratıklar
• canavarız
• canavarlarla
• canavarlara
• canavarların
• canavarsınız
• iblis
• hayvanlar
• canavarlardan
• hayvan

Yunan canavarları içinde belirli bir yeri var. Kitonik canavarlar.
انها تنتمي لفئة محددة من الارواح الاغريقية، وحوش العالم الاخر

Ya yarık toynaklı canavarlar ve kanını donduran çığıklarıyla işkence çeken çocuklar varsa?
ماذا لو كانت هناك وحوش ذات ظلوفٍ مشقوقة وأطفال معذبين، وصرخات تخّثر دمك؟

Söyle bana, biz medeni insanlar mıyız, yoksa vahşi canavar mıyız?
قل لى , هل نحن بشر متحضرون ام وحوش مفترسه ؟

Dışarıdan bakanların bize hissettirdiği, birer ucube olduğumuz veya belki de canavar olduğumuz.
نشعر كأنّنا بالجانب الآخر لوحدنا كما لو أنّنا غرباء أو لربّما حتى وحوش

Gökteki büyük yıldız oksijence zengin atmosfer dev testis canavarları...
نجمٌ كبيرٌ في السماء. غلاف غني بالأكسجين. وحوش خصية عملاقة.

Dışarda korkunç canavarlar var ve sen onların arasında yürüyeceksin.
هناك وحوش بشِعة، و كنت على وشك المشي من خلالهم.

Bilirsiniz, suçlu olanlar aslında bataklıktan sürünerek çıkan, kasabaya gelip edepsiz işlerini gören ve tekrar karanlığa gömülen canavarlar değildirler.
كما تعلمون، الجناة ليسوا وحوش تزحف خارجاً من مستنقع ويأتون إلى المدينة ويقومون بأعمالهم السيئة ومن ثم يتراجعون إلى الظلام.

Elimden gelse onu başka bir yaratığa dönüştürürdüm. Bazı canavarlar Öküzle başa çıkmak için çok basit kalır.
إذا إستطعت أَنَّ أُغيّرُها إلى مخلوقِ آخرِ لكن وحوش أرذل من هذا الثور لن ينخدعوا بذلك

Muskayı bulduk ama şimdi de canavarlar peşimizde.
وجدنا التعويذة، لكن الآن هناك وحوش يتبعنا

canavarlar insanın salonundan kar temizleme makinesiyle geçse öyle olur.
هذا طبيعي أن ركبت وحوش صغيرة محراث الثلج وقادته إلى داخل المنزل

Anlaşılan, onları canavar olmaya uygun hâle getiren bir gen vardı.
من الواضح أن هناك جين وراثي معين يجعلهم ميالين ليصبحوا وحوش

Ne canavar,ne cadı vardı ama hikaye gerçekten çok korkunçtu.
لا وحوش أو ساحرات ولكن كانت هذه القصة مخيفة

Onlar canavar değil, hayvan. Hem bunlar otçul.
إنها ليست وحوش إنها حيوانات عشبية تتغذى على الأعشاب

şaka yapıyorsun. onun gibi bir canavar ile dövüşmeyi kim ister?
توقّف عن المزاح. من يريد مقاتلة وحوش مثله ثانيةً؟

Onlar iyi çocuklar. Neden bahsediyorum da ne demek? canavar onlar!
انهم أولاد مطيعون, ما الذي أتحدث عنه انهم وحوش

Tüm deniz canavarları içindeki en inatçı canavarla, göğüs göğse savaşacaksınız.
ستحاربون عن قرب مع أكثر وحوش البحر تصميماً

Televizyonun en büyük yaratık programını sunduğun halde yaratıklara inanmıyorsun!
أنت تصور أعظم برنامج وحوش على التلفاز و لا تؤمن بالوحوش؟

İllede evleneceksen bir budala ile evlen... çünkü aklı başında erkekler sizin onları nasıl canavara cevirdiğinizi bilirler..
لقد سمعت ترهات بما فيه الكفاية حتى لا يعرف الحكماء الى اية وحوش تحوليهم

Sığlıklara gitti ve üç gün, üç gece bekledi ta ki denizdeki yaratıklar onun varlığına alışana kadar.
لقد خاض المياه الضحلة وانتظر ثلاثة أيام وثلاثة ليال حتي اعتادت وحوش البحر علي وجوده مكانه ثابتاً

Çünkü bizler canavarız ama bizler de hata yapabiliriz, değil mi?
لأننا وحوش ينبغي أن يكون هناك مساحة ينبغي أن يكون هناك مساحة للخطأ البشري

Dracula kıyafetli bir adam, yeşil canavarlarla ilgili yayın yapıyor.
هناك رجل بالداخل يرتدي مثل دراكولا يصور مواد بصحبة وحوش خضراء صغيرة

Kendimize bir çeşit normallik inşa etmenin anlamı ne? Sen bizim arkadaşlarımıza saldırırsan ve onları canavarlara dönüştürürsen.
ما الغرض من محاولتنا لبناء نوع من الحياة الطّبيعيّة عندما تهاجم أنت أصدقاءنا و تحوّلهم إلى وحوش ؟

Asya'da, tüm vücudunu kaplayan uzunlukta kulaklara sahip canavarların var olduğunu öğrendik.
في آسيا، علمنا عن وحوش ذات آذان طويلة جدا لدرجة أن يمكن ان تغطي جسم الكائن بأكمله.

Siz birer canavarsınız.
ايها الناس انتم وحوش

Neden iblis olan arkadaşlarını ve canavardan ailemi bizim evde ağırlamayı kabul ettik?
لماذا وافقنا علي دعوة أصدقائك والذين هم وحوش وعائلتي والذين هم وحوش يبقون في مكاننا ؟

Sırtlanlar gibi grup olarak dolaşan hayvanlar.
وحوش صغيرة تلك التي تلتف داخل القفص مثل الذئب.

Tanrılar'ın gözünde, onların isteklerini yerine getiren canavarlardan ibaretiz. Artık değil.
بالنسبة للآلهة، فنحن وحوش ترقص على ألحنتها..