"وحياتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayatımı
• ve hayatım
• hayatıma
• hayatımın
• hayat
• hayatım ve
• benim hayatım

hayatımı ve zamanımı bu şekilde kullanmaya neyin değeceği.
مالذي يستحق ان اصرف عليه وقتي وحياتي بهذه الطريقة؟

Neden böyle bir kadın için yeteneğimi, atımı ve hayatımı boşa harcıyorum ki?
لماذا ينبغي أن أهدر موهبتي وحصاني وحياتي على امرأة ؟

Aradan 7 ay geçti ve hayatım hala eski normal haline dönmedi.
منذ سبعة شهور، حسناً وحياتي لم تعد إلى الطبيعيه

Hayır, çok gençtik ve hayatım tamamen farklı olurdu.
كلا, لقد كنا صغار جدا وحياتي ستكون مختلفة بالكامل

Ben onun yeni evi için finansal destek sağlıyorum işlerim hakkındaki o da "Sormazsan-söylemezsin" anlaşmasına daha çok uyuyor hem evin dışındaki eğlence hayatıma da karışmıyor.
سأدعمها مالياً في منزل المضاربة خاصّتها وهي ستتّبع سياسة عدم السؤال والتدخّل تجاه عملي وحياتي الترفيهيّة خارج المنزل

Kariyerimin ve aşk hayatımın yok oluşunu seyrettim ama öylece durup kabullenmeyecektim.
رأيت مسيرتي المهنية وحياتي العاطفية تنهاران، ولم أنوي البقاء مكتوفة اليدان وتكبدها

İsim, iş, gerçek hayat. Bandajlı yönüm hepsine yeter.
اسمي، وعملي، وحياتي الحقيقية كل هذه ستتكفّل بها شخصيتي بالضمّادات

Karşılığında benim sağlığımı ve hayatımı veriyorum Bir insana sıkıntı verebilecek her türlü sıkıntı, felaket hastalık ve acıyı alçak gönüllülükle kabul edeceğim.
اعرض لك في المقابل صحتي وحياتي وأتقبل بكل رضا كل العوائق والكوارث والأمراض والآلام التي تصيب البشر

Önce, kendimi ve hayatımı ölçmek için bağımlı olduğum zaman kavramının yokluğuyla sarsıldım.
أندهشت أولا من عدم وجود الوقت، بعد أن اعتمدت عليه تماما حتى كمقياسً لنفسي وحياتي.

Siz ikinizin sıçışından, ben de tüm hayatımı mahvedemem.
ليس لديّ أي طموح في أي شيء . وحياتي تدمرّت بسببكما

Üzgünüm, iş hayatımla özel hayatımı ayrı tutuyorum.
آسفة ، أنا أبقي عملي وحياتي الشخصية منفصلان

Ve onun yaşamı benim hayatımı sonsuza dek değiştirdi kim bana yardım edecek bu ikisine?
وحياته وحياتي تغيرت إلى الأبد. من سيساعدني منهم ؟

Bu dünyadaki her saniye, bana kaybettiğim şeyleri hatırlatıyor. Çocuğumu, dostlarımı, hayatımı.
كل يوم في هذا العالم هو تذكير ليّ بما فقدته ابنتي وأصدقائي وحياتي..

Bir gün uyandım ve hayatım sona ermişti.
يوم واحد أنا فقط إستيقظتُ، وحياتي كَانتْ إنتهت.

Ben çok mutluyum ve hayatım gerçekten harika.
اتعرفون , انتما محقان انا سعيد وحياتي فعلا مثالية

Artık benim okulum ve hayatım. Belki de burada olmaması gereken sensin.
إنّها مدرستي الآن، وحياتي ولعلّكِ من لا يحري بها التواجد هنا

ve hayatım beceriksizlere yer olmayacak kadar kısa.
وحياتي قصيرة فلا أود تضييعها لأجل شخص ضعيف

Birinci aşama hakkında bayağı düşündüm... alkol karşısında güçsüz olduğumu... ve hayatımın kontrolden çıktığını kabullendim.
كنت أفكر الكثير حول الخطوة الأولى التي إعتقدتها أنا كنت ضعيف بسبب الكحول وحياتي كانت قد أصبحت صعبة

Bana, son onayı sen vermişsin. Tüm bu hayatım, bu hayat da dahil hepsi o ana bağlıymış.
انت اعطيتني التزكية العظمى, وحياتي كلها وهذه الحياة

- Ve benim işim, hayatım ve hayallerim bir şekilde ikinci planda kalıyor.
و أن عملي وحياتي و أحلامي بطريقة ما تأتي في المرتبة الثانية بعد هذا أنا آسفه

Senin hayatın, benim hayatım bir bebek sayesinde yoluna girdi!
:عليك فقط أن تفكر حياتك وحياتي تذوب في بعض كشيء واحد وكل ذلك بسبب الطفل