"وحيداً في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek başına
• tek başıma
• bir başına
• nde yalnız
• tek başımaydım

Çocuk ormanda tek başına hayatta kalamaz.
ولكن لا يمكن للولد البقاء حياً وحيداً في الغابة

Ailene ihanet edersen bu dünyada tek başına kalakalırsın.
إذا بعت عائلتك، ستكون وحيداً في هذا العالم

-Teşekkür ederim. Barda tek başına oturup içkisini içen evli bir erkeksin.
إذاً أنت رجل متزوج , تجلس وحيداً في حاة تشرب

Sanırım "as" beni temsil ediyor, kamyonumda tek başıma çalışıyorum, yalnız uçuyorum.
أنا أظنُ أنَّ ذلك الرمز يمثلني وأنا أعمل وأقودُ وحيداً في شاحنتي

Zavallı kuzucuk, üşümüş sürüsü Sabah bir başına açmış gözünü
الحمل الصَغير المسكين الآن صوفه سيبَردَ يستيقظ وحيداً في الصباح

Hadi, Şükran Günü'nde yalnız kalamazsın.
الأن , هيا. لا يمكن أن تكون وحيداً في عيد الشكر.

tek başımaydım bu koca dünyada, tek başıma!
لقد كنت وحيداً وحيداً في كل هذه الدنيا الواسعة

Bu tek başına seyretmek istemeyeceğin türden bir film.
هذه الأفلام لا تشاهدها وانت وحيداً في المنزل

Ravenna'da tek başına asi bir lejyon kalıntısı ile duruyor ve bana şartlar koşmaya cesaret edebiliyor?
يجلس وحيداً في رافينا مع بقايا فيلق تمرد و يجرؤ على إملاء شروطه عليَّ؟

Şölene tek başına gitmenin kendini yalnız hissettirdiğini söylediğin için.
هذا لأنك قلت بأنك ستكون وحيداً في المهرجان

Eski mahallede tek başına başını derde sokmaz mı?
ألا تعتقد أنّه سيتعرّض للمشاكل بوجوده وحيداً في الحيّ القديم؟

Bir otelde tek başına kalırsa değerini daha iyi anlar.
ربما سيقدركِ أكثر عندما يقضي ليلة وحيداً في فندق

O ürkünç evde tek başına olduğunu söyledi ama üst kattaki pencerede başka biri vardı, hayal falan da görmedim.
لقد أخبرني بأنه يجلس وحيداً في ذلك المنزل المخيف ولكن ثمة شخص آخر يقبع عند تلك النافذة العلوية وهذا ليس من وحي خيالي

Ortağını korumaya devam et, hapiste tek başına çürürken o da senin payını harcar.
احمي شريكك. ودعه ينفق نصيبك من السرقة بينما تموت وحيداً في السجن

Frosty'nin takımından biri tek başına lider.
واحد من فريق فروستي يبحر وحيداً في الموجة 703خخ 00: 49: 29,566

Büyük bir ormanda tek başına kalmak veya canavarlar tarafından yenmek gibi.
مثل كونك وحيداً في الغابة، أو يتمّ أكلك بواسطة وحوش.

Beni bu yılan yuvasında tek başıma bırakamazsın.
لا يمكنك أن تتركني وحيداً في هذا المكان اللعين

Küçükken diğer çocuklar gittikten sonra oyun alanında daima tek başıma ölen annemi düşünerek otururdum.
عندما كنت صغيراً أعتدت أن أجلس وحيداً في الملعب بعد ذهاب باقي الأطفال

Babam üzgündü çünkü hiç kadını yoktu ve tüm sabahlarını evde bir başına harcıyordu.
والدي كان حزيناً لآنه لم يلتقِ بالمرأة المناسبة و كان يمضي كل صباح وحيداً في منزله

Çılgın müzik yapımcısı, kendini yazan, reşit olmamış kızların tadına bakarak koca bir evde bir başına yaşıyor.
منتج أغاني مجنون يعيش وحيداً في منزل خالي , مع نكهة من الفتيات القاصرات الكتاب يكتب نفسه

Kimse Şükran Günü'nde yalnız olmamalı.
لا ينبغي لأحد أن يكون وحيداً في عيد الشكر

Botta tek başımaydım...
كنت وحيداً في قارب نجاة