"وحينئذٍ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonra

Diskin üzerindekiler bu nedeni yaklaşık... iki gün sonra öğrenecek ve sonra gerçekten endişelenecekler.
والذين على القرص من المقرر أن يعرفوا في غضون يومين وحينئذٍ سيقلقون فعلاً

Onu incittiğini gördükten sonra ancak anlayabildim.
ولم أفهم إلا بعد أن رأيت كم آذيتها وحينئذٍ عرفت ما حاولت فعله

sonra onun ailesine de anlatabilirdim. Hayalim buydu...
وحينئذٍ أوفّر على أهلهم العناء، .ذلككانحلمي.

sonra rehin dükkanından kayıtları takip ederek çalıntı malı satan kişinin adresini bulabiliriz.
وحينئذٍ يمكننا تتبع سجلات المحل ونحصل على عنوان الشخص الذي باعها له

sonra çocukların olduğunda tekrar korkmaya başlayıp aklını kaçıracaksın.
وحينئذٍ سترزق بالأولاد وستعود للذعر الشديد مجددًا

Okul için yeterli parayı biriktirdikten sonra biraz yavaşladım.
ادخرتُ تقريباً مال كافٍ من أجل الكُليّة... وحينئذٍ أتمهل فى الإنفاق.

Bulutlardaki adam bir kitap açtı ve tüm dünyayı önüne çağırdı, sonra da ordusuna taramayı yapmalarını, herkesi toparlamalarını ve göle atılacakları atmasını söyledi.
وفتح الجالس على السحاب كتاباً ونادى الأرض كلها لتقف أمامه وحينئذٍ أخبر جيشه أن ينظفوا بيدره وأن يجمعوا القمح إلى المخزن وأما التبن فيلقونه في بحيرة النار

Tek yolu onları kapamak olur ve bunu yaptıktan sonra, kısa bir süre içinde nüfusa yeterli miktarda yemek ve temiz su sağlamak imkansız olacaktır.
الطريقة الوحيدة هي اغلاقهم، وحينئذٍ بفترةٍ قصيرة، سيكون من المستحيل... تزويد السكان بالغذاء الكافِ والماء النظيف

Ondan sonra sana iki favori kelimemi söyleyeceğim.
وحينئذٍ سيكون بوسعي سماع الكلمتين المفضلتين لدي...

sonra da uyandım.
وحينئذٍ استيقظت..

Bizi bulur sonra da beni cezalandırır.
سيعثر علينا وحينئذٍ سيعاقبني

sonra...
وحينئذٍ..