"وخرج من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkmış
• çıkan

Son 24 saate bu odaya kim girip çıkmış bir fikriniz var mı?
أيّ فكرة عمّن دخل وخرج من هذه الغرفة في الساعات الـ 24 الماضية؟

Ne yazık ki, bir kere açığa çıkmışsa açığa çıkmış demektir.
لسوء الحظ، بمجرد أن خرج هناك، وخرج من هناك.

Birçok kez Afrika hapishanelerine girip çıkmış.
لقد دخل وخرج من قرابة ستّة سُجون أفريقيّة.

Son 24 saatte laboratuvara giren çıkan herkesi takip et.
تتبّع كل شخص دخل وخرج من المعمل بآخر 24 ساعة

O zaman aralığında Sovyet elçiliğine giren ve çıkan herkesi tespit ettik ve orada çalıştığını bildiğimiz kişileri eledik.
لدينا كل من دخل وخرج من السفارة السوفياتية خلال هذه الساعات واستبعدنا الأشخاص الذين نعتقد انهم يعملون هناك

Restorana girip çıkan herkesin geliş gidiş zamanlarını karşılaştırdım.
لقد طابقتُ أوقات الوصول والرحيل لكُل شخص دخل وخرج من المطعم.

David Harris 79'la 88 arası McClaren'a girip girip çıkmış.
ديفيد هاريس دخل وخرج من ماكلارين فى الفترة ما بين 1979 إلى 1988

Bunu kim yaptıysa, kuleye görünmeden girip kuleden görünmeden çıkmış.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Metal kol vücuda girmiş ve vajinadan dışarı çıkmış.
القضيب المعدني دخل من جانبها الأيمن... وخرج من مهبلها

Rehabilitasyona girip çıkmış.
"كوين" أصبح مدمناً على "الميثافيتامين" وقد دخل وخرج من إعادة التأهيل

Soğutucuyu alıp, sadece personelin girebildiği kapıdan çıkmış.
أمسك بالحافظة وخرج من خلال باب "الموظفين فقط"

Thames Nehri'nden yüzmüş, tapa deliklerinden girmiş çıkmış ve sonunda aşçıyı, annesini ve Bayan Whittaker'ı çok şaşırtmış.
سبح نهر الـ(تيمز) وخرج من المصرف. وسبّب صدمة للطاهي وأمّي والسيدة (ويتيكر).

Geçen yıl altı defa Houston'a girip çıkmış ve 2 gün önce JFK'ye uçmuş.
هذا الرجل، دخل وخرج من مدينة (هوستن) ست مرّات في السنة الماضية، وقد حلّق نحو مطار (جون كينيدي) قبل يومين

2002 ve 2004 arasında Sudworth Place'e girip çıkmış.
(دخل وخرج من (ساندورث بلايس منذ 2002 الى 2004

Restoranta giren çıkan herkes ile konuştuk.
لقد طابقتُ أوقات الوصول والرحيل لكُل شخص دخل وخرج من المطعم.

Mesai sonrası buraya giren çıkan herkesin listesini istiyorum.
سأحتاج لائحة بكل شخص قد دخل وخرج من هذا المكان بعد ساعات

...S.P.K., o dosyalara sonsuza kadar bakacak ve sonunda, bir yerden girip diğerinden çıkan parayı görecekler.
إنّ لجنة الأوراقِ المالية والبورصات سوف تحتفظ بهذه الملفاتِ للأبد، وبالنهاية ،سيرون المال ذهب إلى مكان وخرج من مكانٍ آخر،

Nina orda olan girip çıkan... herkesin suç kayıtlarına bakıyor.
نينا ) كانت تبحث بالسجلات الإجرامية) لكل شخص دخل وخرج من هناك