"وخسارة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybı
• kaybetmek
• kaybetmekten
• bir kayıp
• gelip sayı

Mermi yarası ve kan kaybı bir çok organın durmasına yol açmış.
سبب الموت هو تعطل الأجزاء الحيوية جراء الطلقة النارية وخسارة الكثير من الدماء

Yine de şanslıyız ki reaktörün tamamı patlamamış ve can ve mal kaybı minumum seviyede kalmıştır.
لقد كُنّا محظوظين أنّ ذلك حدث في مُفاعل البحث وخسارة الأرواح تمّت اِحتواؤها بداخل المنشأة. وبحدٍّ أدنى من التداعيات.

Doğru, olacaklar şöyle, ilaç tedavisi ve radiasyonla saç kaybı, bulantı ve iştah kaybı yaşanıcak.
صحيح, في هذه الحالة, سنكمل مع ادوية وعلاج بالاشعة, والتي ستسبب خسارة الشعر, غثيان, وخسارة الشهية.

Şimdi kaybetmek neymiş öğreneceksin... özgürlüğünü, insanlığını kaybetmeyi öğreneceksin.
والأن سوف تتعلم معني الخسارة خسارة الحرية ، وخسارة الإنسانية

Rütbelerin düşürülmesinden ölüm tehditlerine, işini kaybetmekten kalıcı işsizlik korkusuna kadar.
بدءاً من تقليل ترقيتهم وللتهديد بالقتل وخسارة العمل وخسارة دائمة له

Bu gerçekten dehşetli bir kayıp olsa da bu büyük kaybın içindeki ideal devam etmektedir.
إنها صدمة مروعة، وخسارة كبيرة ولكن في قلب هذه الخسارة، تبقى الفكرة

Kendine gelip sayı atmayı bırakması lazım.
يجدر به التوقف عن التظاهر وخسارة النقاط

Hızlı genişlemesi için tasarlanmışlar, böylece doku hasarı ve kan kaybı maksimuma çıkıyor.
صممت من أجل التمدد أو الانتشار السريع ومن أجل إحداث أكبر ضرر للأنسجة وخسارة الدماء.

İspanya'nın kaybı, İngiltere'nin kazancı olacak çünkü.
وخسارة اسبانيا هي ربح لإنجلترا

Eş desteği kaybı, manevi tazminat için 5 milyon dolar talep ediyoruz.
مقابل للألمِ والمعاناة ...وخسارة دعم الشريك

Büyük bir müvekkilin kaybı, ...geç tahsilller ve...
وخسارة موكل رئيسي بوارد متأخر

Özgürlüğün kaybı... kıstırılmış ya da hareket edemezlik hissi.
وخسارة الإستقلال:

Ama Kont Dooku'nun kaybı...
-لكن وخسارة الكونت (دوكو) ؟

Evet. Ama pişmanlıkla hayatını kaybetmek farklı şeyler.
حسناً الندم أمر وخسارة الحياة أمر آخر

Ne zamandan beri, birini kaybetmek zafer oldu?
منذ متى وخسارة شخص ما تعتبر نصراً ؟

Yani hayat ve ölüm ya da bir baba kaybetmek gibi.
أعني موضوع الحياة والموت وخسارة أبيك

Sınavda başarısız olmaktan veya basketbol maçını kaybetmekten bahsetmiyorum.
أنا لا أتكلم عن الفشل في امتحان وخسارة مبارة لكرة السلّة

Seni ve paylaştığımızı kaybetmekten.
ومن خسارتك وخسارة علاقتنا ومن خسارتك وخسارة علاقتنا

Hiçbir şey yapmayıp her şeyi kaybetmekten korkuyorum.
ما أخشاه هو الوقوف مكتوفة اليدين وخسارة كل شيء

- Korkunç bir suç, yaralayan bir kayıp. - Kapatır mısın şunu?
جريمة شنيعة، وخسارة مروّعة هل يمكنك أن تطفئ هذا؟

İyi bir memurdu, kuvvetleri için büyük bir kayıp oldu.
كان ضابطاً جيد , وخسارة عظيمة للجيش