"وخطر لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aklıma
• düşündüm

Ve aklıma size koruma teklif edebileceğim geldi.
وخطر لي الشيء الوحيد الذي بإمكاني تقديمه هو الحماية

Bu sabah Joy'u giydirirken onu izliyordum ve gelecek hafta Joy'un doğum günü olduğu aklıma geldi.
كنت فقط، أراقبها وهي تضع الملابس على جوي هذا الصباح، وخطر لي أنّ عيد ميلاد جوي في الأسبوع القادم.

Sen hepsine katılmadıkça benim de hiç birine katılmadığımı bilemeyeceğin aklıma geldi.
وخطر لي بأنك لن تعلم بأنك لن تعرف بأنني لم أحضرها مالم تحضرها كلها

Burası uzun zamandır kapalıydı ve ben burayı Hıristiyan lunaparkı yapabileceğimi düşündüm.
إنها مغلقة منذ وقت طويل وخطر لي أن أحولها لمدينة للملاهي مسيحية

Kulağa aptalca geliyor biliyorum ama bunun gibi şeyleri kendinize açıklamanın bir yolunu bulmalısınız. Belki de yaşlanıyorum diye düşündüm.
قد يبدو الأمر سخيفاً إلا أن شعوراً بالإلحاح اعتراني لتفسير ما يحدث، وخطر لي أن يكون السبب عائد للتقدم في السن.

Bundan sorumlu olan doktorun ofisini kullanabilirim diye düşündüm.
وخطر لي أن أستخدم مكتب الطبيب الذي كان المسؤول المباشر عن تدميره

Teklifinizi göndermek üzereydim ki aklıma bir şey geldi.
كنت على وشك إرسال عرضك وخطر لي...

Güney Vermont'taki apartmanı sattım boşanma davasında orayı kazanmama rağmen belki parasını sen almalısın diye düşündüm.
لقد قعتُ الشقة في مبنى فارمونت الشهرالماضي، ورغم أنني مررتُ بالطلاق وخطر لي بأنكِ ربما تأخذين ربحكِ من ذلك.

Çikolata hakkında konuşuyorduk ve çikolatanın sana iyi geleceğini düşündüm.
كنّا نتحدّث للتو عن الشوكولاتة، وخطر لي بأنها ستفيدكِ

Bunun çok havalı olduğunu düşündüm, arkadaşıma da hava atmak istedim, "Kuyruğundan tut ve ne yaptığını gör" dedim.
وخطر لي أن هذا أمر رائع، وكنت أرغب في عرضها لصديقي، فقلت له: " أمسكها من الذيل، وشاهد ماذا ستفعل".

Biraz dolaşıyordum ve onu bir ziyaret etmeyi düşündüm.
لقد كنت في نزهة وخطر لي أن أزوره

Marie-Claire'i yanıma alayım diye düşündüm.
وخطر لي ان اصطحب (ماري كلير)