"ودائع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kiralık
• banka
• güvenlik
• emanet
• güvenli
• kasa
• Vakfı
• bankaya
• yatırmıyorsan

Bildiğiniz gibi Bodnar'ın parasını buradaki Osterhagen Bankası'ndaki kiralık kasaya kadar takip ettim.
كما تعلمين,لقد تعقبت أموال بودنار الى صندوق ودائع آمن هنا فى بنك أوسترهاجن

Pasaportu ve kiralık kasasının anahtarı da bunu destekler nitelikteydi.
لديه جواز سفر ومفاتيحه صندوق ودائع آمن ل لإثبات قدر.

- Eğer banka kasasında bir ton nakdin varsa olursun.
ستفعل إذا كان لديك الكثير من المال في صناديق ودائع.

Hayır, ciddiyim. Ne olağandışı banka kaydı ne de depozito var.
أقصد انه لا يوجد سجلات مصرفية غير اعتيادية لا ودائع

"Bana Ulusal güvenlik'te bir kiralık kasa bul."
احصلي لي على صندوق ودائع مصدق بشهادة وطنية

Kanıtı, bir bankanın emanet sandığına koymuş. Şu anda onu almak için yoldayız.
وقد وضعته في صندوق ودائع بأحد البنوك، ونحن في الطريق للإتيان به الان

Bu bankada kimin güvenli kasası var araştırabiliriz.
بأية طريقة يمكننا معرفة من يملك صندوق ودائع آمن في البنك؟

Neden bunları kiralık kasamda muhafaza edemedim?
لماذا لا يمكنني ترك كل هذا في بلدي صندوق ودائع آمن؟ لماذا ا؟

Her seferinde çalınan sadece bir büyük boy kiralık kasa.
في كل مرة الشئ الوحيد الذي يتم أخذه صندوق ودائع كبير الحجم

Sanki soygunculardan birisi kiralık kasalardan bir şey almaya çalışıyormuş gibi.
من المُحتمل أنّ السارق حاول في الغالب سرقة شيءٍ من صندوق ودائع.

Bildiğin üzere mahkeme emri olmadan kiralık kasayı açtıramayız.
أنت تعلم أنّه لا يُمكننا فتح صندوق ودائع من دون أمر قضائي.

İşte Bay Macklin'in kiralık kasası ve güvenlik kamerası görüntüleri.
هذا هو صندوق ودائع السيد ماكلين و اللقطات الأمنية

Bu borçlar banka rezervleri üzerine kuruludur, rezervler depositlerden elde edilir.
هذه القروض مبنية على الذخائر البنكية, والذخائر مستمدة من ودائع.

Ve banka kasası kiralamış olan tüm müşterilerinizin ismini.
أريد أسماء جميع الأشخاص الذين لديهم ودائع تأمينية في هذه الخزنة

Eski evinin duvarlarına bir şeyleri nasıl mühürlendiğin gibi ya da bir şeyleri ülkedeki rastgele banka kasalarında nasıl zula yaptığın gibi mi demek istiyorsun?
أتعني كيف خبأت الأشياء بجدران منزلك القديم، أو كيف اذخرتها في صناديق ودائع عشوائية عبر البلاد؟

Sadece senin açabileceğin bir güvenlik kutusu var.
هناك صندوق ودائع لا يمكن الوصول اليه الا من قبلك

Cenaze evi sahipleri bazen güvenlik güçlerine vatandaşlık görevi olarak bu servisi sağlarlar.
مدير الجنائز أحياناً يقدم ودائع قانونية بدافع حس المسؤولية

Ee... Çalıntı elmaslar hangi emanet kutusunda duruyor?
إذا، أي صندوق ودائع يحتوي على الألماسات ؟

Ve Belize Merkez Bankasını patlattıklarında, bir Fransız silah tacirinin çok gizli güvenli kasasını boşalttılar.
وعندما ضرب البنك الوطني في بليز، فرغوا من وصندوق ودائع آمن سرية لل من تاجر السلاح الفرنسي.

Ken kiralıkbir kasa anahtarı olduğunu söyledi, fakat yerini sadece George biliyor.
يقول كين انه يوجد مفتاح صندوق ودائع ولكن جورج فقط يعرف مكانه

Aslında bir tür vakıf, Birleşik Doğu Vakfı.
أشبه بوديعة، في الواقع، تُدعى "ودائع المُتحدون الشرقيّون".

Son üç ay içinde, annesi bankaya üç kez para yatırmış, toplamı 60 bin.
في خلال الثلاث شهور الأخيرة قامت أمها بوضع 3 ودائع إضافية بمجموع 60000 دولار

Durmadan para çekip hiç yatırmıyorsan bunun olması kaçınılmaz.
حسناً، هذا ما يحدث عند سحب الأموال دون عمل ودائع يا (شانون)