عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وداعاً أيتها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Elveda
| Elveda harabeler! Zaten o kadar da ahım şahım değilsiniz. | Open Subtitles | وداعاً أيتها الأطلال العتيقة ومالجذّاب فيك على كل الأحوال ؟ |
| Elveda İmparatorluk, tüm hayalleri ve güzellikleri. | Open Subtitles | وداعاً أيتها الإمبراطورية وكلّ أحلامها وولعها |
| Elveda Sterling gümüşü düğün hediyelerim. | Open Subtitles | وداعاً أيتها الفضة الخالصة من هديا الزفاف |
| Elveda çocukluğum. | Open Subtitles | وداعاً أيتها الطفولة |
| Elveda tatlı cadı. | Open Subtitles | وداعاً أيتها الساحرة اللطيفة. |