عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"وداعاً أيّتها" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Güle güle
| Güle güle meleğim. Geç kalmam. | Open Subtitles | وداعاً أيّتها الملاك, لن أتأخّر في العودة للمنزل |
| - Yeter artık. - Güle güle, bebek. | Open Subtitles | لقد نلتَ ما يكفيك وداعاً أيّتها الدّمية |
| Güle güle lezzetli bira! | Open Subtitles | وداعاً أيّتها البيرة اللذيذة |
| Güle güle, şef. | Open Subtitles | وداعاً أيّتها الرئيسة. |
| Güle güle Ranger. | Open Subtitles | وداعاً أيّتها الجوّالة |
| Güle güle, küçüğüm. | Open Subtitles | وداعاً أيّتها الصغيرة |