| Hoşça kal anne, Hoşça kal baba. Sonra görüşürüz. Ben çıkıyorum. | Open Subtitles | وداعاً يا أمّي، وداعاً يا أبي أراكم لاحِقاً، سأخرج |
| - Hoşça kal, baba. - Sonra görüşürüz, tatlım. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي أراكِ لاحقاً يا حبيبتي |
| - Hoşça kal, baba. | Open Subtitles | وأنه سوف يراها مرة أخرى وداعاً يا أبي |
| - Güle güle baba! Hergün size yazacağım! - Çekmecelerime bakmayın. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي ، سأكتب لك الرسائل كل يوم - لا تنظروا داخل خزانتي - |
| Güle güle baba. | Open Subtitles | وداعاً , يا أبي |
| Peki, güle güle, baba. Hoşça kal. | Open Subtitles | حسناً, وداعاً, يا أبي. |
| Hoşçakal, baba. | Open Subtitles | وداعاً, يا أبي. |
| Hoşçakal, baba. | Open Subtitles | وداعاً, يا أبي. |
| Selam,Anne. Hoşça kal, Baba. | Open Subtitles | مرحباً يا أمي , وداعاً يا أبي |
| - Hoşça kal baba. - Güle güle. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي - وداعاً - |
| Hoşça kal, baba. DL: | Open Subtitles | وداعاً يا أبي |
| Hoşça kal baba. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي |
| - Hoşça kal baba. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي. |
| - Güle güle, baba. - Görüşürüz, dostum. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي - أراك لاحقاً يا صاح - |
| Güle güle, Baba. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي . |
| Güle güle , baba. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي |
| Güle güle baba. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي. |
| Güle güle, baba! | Open Subtitles | وداعاً يا أبي! |
| Hoşçakal baba. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي شكراً لك |
| Hoşçakal baba. | Open Subtitles | وداعاً يا أبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 