| Güle güle, Güle güle... | Open Subtitles | حسنا , وداعا وداعا . , وداعا , وداعا , وداعا |
| - Hiç önemli değil. Hoşça kalın. - Güle güle. | Open Subtitles | لا شكر علي الإطلاق وداعا.وداعا |
| Sabırsızlıkla bekleyeceğim, efendim. Güle güle. | Open Subtitles | سأتطلع إلى ذلك؛ يا سيدي وداعا وداعا |
| Hoşçakal. | Open Subtitles | وداعا وداعا. الله يبارك. |
| - Sonra görüşürüz kardeşim. - Hoşçakal. | Open Subtitles | يااختي وداعا وداعا - |
| - Tamam, şimdilik Hoşça kal tatlım. | Open Subtitles | كل الحق، ثم. فترة طويلة، والحب. وداعا وداعا. |
| Çık dışarı. Masanı topla. Hoşça kal, Dutton. | Open Subtitles | أغلق مقصورتك, وداعا وداعا دوتون |
| - Güle güle! - Hoşçakalın. | Open Subtitles | وداعا وداعا |
| Güle güle. | Open Subtitles | يجب أن أذهب,وداعا,وداعا |
| Güle güle! | Open Subtitles | وداعا وداعا وداعا وداعا |
| - Peki, Güle güle. - Hoşça kal. | Open Subtitles | حسنا, وداعا وداعا |
| Evet, Güle güle. | Open Subtitles | نعم، وداعا. وداعا. |
| - Hoşça kalın General Nesterov. - Güle güle Varlam. | Open Subtitles | وداعا, وداعا جنرال نيستروف |
| - Veda etmeye geldim. - Güle güle. | Open Subtitles | اتيت لاقول وداعا وداعا |
| - Hoşçakal ufaklık. | Open Subtitles | - أمووواه - وداعا وداعا. حسنا |
| Burada bir parça uzun süreli belleğimiz var, hani o çok içip sarhoş olduğunuz gece var ya, unutmak istiyordunuz? Hoşçakal! Gitti. (Kahkahalar) Aslında, yüz milyar nöronla dolu oradan oraya geziyor, bilgi transfer ediyor, vızır vızır. Size yan görüntüsünü göstereceğim, | TED | هنا لدينا قليلا من الذاكرة طويلة المدى لذلك، تعلمون في الليل تريد أن تنسى، عندما تكون في حالة سُكر؟ وداعا وداعا! ذهب. (ضحك) في الواقع هي ممتلئة بمئة مليار خلية عصبية فقط تزعج، تبتعد المعلومات المحولة كهربائياً إزعاج، إزعاج. سأعطيكم زاوية رؤية صغيرة هنا |
| Hoşçakal. | Open Subtitles | وداعا وداعا. |
| Neyse, Hoşça kal, siz de Hoşça kalın. | Open Subtitles | حسنا، وداعا. وداعا لكم، أيضا. |
| - Hoşça kal. | Open Subtitles | . وداعا وداعا. وداعا. |
| Hoşçakalın. | Open Subtitles | وداعا وداعا. |
| - Geride durun. Tamam mı? Hoşça kalın. | Open Subtitles | عودوا بالموعد مرة أخرى وداعا وداعا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 