| Her neyse, bence Sarge onu gerçekten tanıyabilse severdi, bu yüzden de bekarlığa veda partisinde ona gerçek Adrian'ı göstermelisin. | Open Subtitles | على اي حال, اظن ان الرقيب سيحبه اذا عرفه حقا في حفل وداع العزوبية اريد منك ان تريه ادريان الحقيقي |
| bekarlığa veda partime gitmeliyim. | Open Subtitles | امي، عندي حفلة وداع العزوبية ويجب أن اذهب اليها، حسناً؟ |
| İlk resmi görevin benim için vahşi, çılgın, biraz edepsiz bir bekarlığa veda partisi düzenlemek! | Open Subtitles | لكن مهمتك الرسمية الأولى هي منحي ليلة جامحة ، رائعة ، قذرة إلى حدٍ ما في آخر ليلة كعازب في حفل وداع العزوبية. |
| Bekârlığa veda partisinde ayrı hayatlar yaşadığınızı söyleyen sensin. | Open Subtitles | قد أخبرتني بحفلة وداع العزوبية بأن لديكم حياة منفصلة |
| Bekârlığa veda partimi düzenleyemeyeceksiniz diye içten içe korkuyordum. - O kadar da "içten içe" değildi. | Open Subtitles | لقد كنت متوجس خيفة من أنكما لن تتمكنا من عمل حفل وداع العزوبية لي |
| Bekârliga veda partisinde ayri hayatlar yasadiginizi söyleyen sensin. | Open Subtitles | قد أخبرتني بحفلة وداع العزوبية بأن لديكم حياة منفصلة |
| bekarlığa veda partisinden sağdıç sorumludur. | Open Subtitles | أنا الأشبين المسئول عن حفل وداع العزوبية. |
| Bir arkadaşının bekarlığa veda partisi için. | Open Subtitles | قال إنها حفلة وداع العزوبية لأجل صديقه |
| Az önce bekarlığa veda partisini kustum. | Open Subtitles | لقد تقيأت للتو حفلة وداع العزوبية |
| bekarlığa veda partisi planlayacağım. | Open Subtitles | وأنا سأُخطط لحفلة وداع العزوبية. |
| Ayrıca Stumpy, Şikago'dan ayrılamıyor, bırak bekarlığa veda partisini düğünüme bile gelebileceğimi sanmıyorum. | Open Subtitles | "كما ان (ستامبي) عالق في "شيكاغو ولا يبدو أنه سيكون قادراً لحضور الزفاف فما بالكم بحضوره حفل وداع العزوبية |
| Brad'in bekarlığa veda partisinin boş ve sıkıcı olmasını sağlamalısın. | Open Subtitles | عليك أن تجعل حفلة وداع العزوبية لـ(براد) فاترة ومملة. |
| Beyler, bekarlığa veda partisini kaçıracağım için üzgünüm ama Detroit'e gidiyorum. | Open Subtitles | يا رفاق ، أصغوا ، أنا آسف سأفوت حفلة وداع العزوبية لكنني في طريقي إلى (ديترويت). |
| Çıkmaza girdiğim konu şu: Benim sıradan bir gecem, sıradan bir adamın Bekârlığa veda partisi gibi geçer. | Open Subtitles | : ولكن هذه مُعضلتي ان ليلتي العادية تُشبه ليلة وداع العزوبية لأي شاب آخر |
| ON AY ÖNCE Bekârlığa veda partisi bir adamın "kardo töreni"dir! | Open Subtitles | "قبل 10 شهور" حفل وداع العزوبية هي بمثابة "حفل بلوغ الشاب" |
| Seni Bekârlığa veda partisindeki striptizci mevzusunla ispiyonlamakla tehdit ettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | اسمع، أنا آسف لأننا هددناك بالتحدث بشأن حفلة وداع العزوبية والمتعرية أنا لن أفعل هذا |
| Sürpriz Bekârlığa veda partin sebebiyle! | Open Subtitles | من أجل "حفلة وداع العزوبية" المُفاجئة الخاصة بك |
| - Bekârlığa veda partimi ikiniz mi düzenliyorsunuz? | Open Subtitles | ستخططان لحفل وداع العزوبية الخاصة بي ؟ |
| Bekârlığa veda partisinin anlamı nedir biliyor musun? | Open Subtitles | أتعلم ما الغرض من حفل وداع العزوبية ؟ |
| - Bekârliga veda partisine mi gittin? | Open Subtitles | قد ذهبت لحفلة وداع العزوبية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 