"ودافئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ve sıcak
• ve ılık
• sıcacık
• samimi
• sıcaktı

Diğer beyefendilerle paylaşmanızın mahzuru yoksa oturma odası hoş ve sıcak bir yer.
المكان رائع ودافئ في الردهة إن كنت لاتمانع مشاركة المكان مع شخص آخر.

Umarım sakıncası yoktur ama sabahlık bulamadım ve gömleğin aynı senin gibi güzel, büyük ve sıcak gözüküyordu.
أرجو ألا تمانع، لم أجد رداء لكن رأيت قميصك، إنه لطيف وكبير ودافئ.. مثلك تمامًا

Hoş ve sıcak. Hoş bir şey, değil mi?
إنه لطيف ودافئ ويبدو رائعا، أليس كذلك ؟

Gitmemiz gereken yer orası, orası hoş ve ılık - burada olmaktan iyidir.
هذا مايجب أن نذهب اليه لأنه لطيف ودافئ هناك بدلا من التواجد هنا

Ha şöyle. Şimdi sen sıcacık güzel yerinde dur tamam mı?
هذه هي , فلتبقوا هنا المكان جميل ودافئ , صحيح ؟

Ve büyük, sıcak ve samimi bir karşılama aldım.
وحصلت على ترحيب كبير ودافئ ودية.

Hava çok güzeldi ve çok sıcaktı.
لقد كان يومًا لطيفًا ودافئ جدًا

Ama, o bu harika adamı buldu komik, fedakar ve sıcak,
لكنها وجدت ذلك الرجل الرائع من هو... خفيف الظل، معطاء ودافئ المشاعر

Harika. Buyrun. Güzel ve sıcak.
رائع، أنزلوا فالمكان رائع ودافئ

Basit bir kavanoz reçeli açıp gözlerinizi kapatıyorsunuz ve yeniden annenizin mutfağındasınız güvenli ve sıcak yuvadaki bir çocuksunuz.
افتح جرة بسيطة من المربى، اغمض عينيك... فستجد نفسك في مطبخ امك مجدداً... صبي من جديد، آمن ودافئ.

Annen bebesini rahat ve sıcak tutacak.
الام ستحافظ علي صغيرها نظيف ودافئ

Seni rahat ve sıcak tutarlar.
سيبقونك لطيف ودافئ

Hava güneşli ve sıcak ama New York gibi değil. Burada kimseyi tanımıyorum.
أجل، أنه مكان مشمس ودافئ لكنه ليس مثل (نيويورك)، لا أعرف أيّ أحد هنا.

Güvenli, sığınaklarda -- ve sıcak.
مكان آمن.. واقي ودافئ

Yaz küçük kasabaya geldiğinde güneyden yumuşak ve ılık yeni bir esinti geldi.
حينما جاء الصيف إلى ...القرية الصغيرة نسيم جديد ناعم ودافئ جاء من الجنوب

Islak ve ılık.
ورطب ودافئ

Çok güzel, sıcacık.
المكان لطيف ودافئ

Burası sıcacık.
المكان جميل ودافئ بالداخل هنا

Çok sıcak ve samimi...
.. إنه مريح جداً ودافئ و

Kısacık bir an bile olsa çok gizemli ama aynı zamanda çok sıcaktı.
كان للحظة قصيرة لكنه كان غامض ودافئ